Cut Down the Camphor Tree, I No Longer Play the Sister
In Xiangzhang Town, there is a custom of marrying off daughters and cutting down camphor trees to make dowry chests. Xiang Wan and Xiang Nuan are a pair of twin sisters. Their parents dote on Xiang Nuan, cutting down Xiang Wan's camphor tree to craft dowry chests for Xiang Nuan, while endlessly demanding Xiang Wan's savings and belongings. On the eve of her wedding, Xiang Wan's heart turns to ash; she bypasses her maiden family to go to Switzerland with Cheng Moyuan, where she receives the love of her husband and mother-in-law, becomes pregnant, and builds her own little family. After marriage, Xiang Nuan is extravagant and wasteful, refuses to do housework, and an outbreak of conflict with her husband leads to divorce. Xiang Wan's parents and older brother suddenly see the light, and travel far to Switzerland carrying the newly remade camphor wood chests in an attempt to make amends to Xiang Wan, but the belated apologies cannot smooth away the scars.
Main characters: Xiang Wan, Xiang Nuan, Cheng Moyuan
Also known as: 砍去香樟，我不再做姐姐
Cortar a Canforeira, Já Não Serei a Irmã Mais Velha (50 episódios)
Na vila de Xiangzhang, há o costume de casar as filhas e abater árvores de cânfora para fazer as caixas de dote. Xiang Wan e Xiang Nuan são irmãs gémeas. Os…
Na vila de Xiangzhang, há o costume de casar as filhas e abater árvores de cânfora para fazer as caixas de dote. Xiang Wan e Xiang Nuan são irmãs gémeas. Os pais mimam excessivamente Xiang Nuan, abatem a árvore de cânfora de Xiang Wan para construir a caixa de dote de Xiang Nuan e exigem constantemente as poupanças e os pertences de Xiang Wan. Na véspera do seu casamento, o coração de Xiang Wan morre; ela salta a família de origem e vai para a Suíça com Cheng Moyuan, recebendo o carinho do marido e da sogra, engravidando e tendo o seu próprio pequeno lar. Após o casamento, Xiang Nuan é pródiga e esbanjadora, recusa fazer tarefas domésticas, e um conflito explosivo com o marido leva ao divórcio. Os pais e o irmão de Xiang Wan caem em si de repente, levando caixas de madeira de cânfora refeitas até à Suíça para tentar compensar Xiang Wan, mas as desculpas tardias não conseguem apagar as cicatrizes.
砍去香樟，我不再做姐姐 · Cut Down the Camphor Tree, I No Longer Play the Sister
Cortar a Canforeira, Já Não Serei a Irmã Mais Velha - Episódio 1