Raise Geese First, Raise Heart
By the river beach, Lao Chen raised geese for a lifetime. Others used feed for quick fattening, but he insisted on corn, wheat bran, and green grass; others rushed to sell, while he guarded the full seven months without missing a day. When the goslings fell ill, he brewed medicine overnight; when heavy rain struck, he waded through water to herd the geese; when buyers forced down the price, he gritted his teeth and refused to sell, only saying, "Whether things are good or not, the mouth knows." His wife Zhao Xiulan complained with her mouth, but her hands always brought a bowl of hot tea. Grandson Chen Xiaoman wrote about his grandfather in his composition and also took over the old ledger recording the years. Word of mouth slowly spread, and city people came admiringly. Lao Chen proved with season after season of persistence that raising geese comes after raising the heart, and being a person is like keeping accounts: every stroke is a stroke, never fooling around,
Main characters: Lao Chen
Supporting characters: Zhao Xiulan, Chen Xiaoman
Also known as: 养鹅先养心
Cría Gansos Primero, Cría Corazón (20 episodios)
A la orilla del río, Lao Chen crio gansos durante toda su vida. Otros usaban pienso para engordar rápido, pero él prefería maíz, salvado y hierba verde; otros…
A la orilla del río, Lao Chen crio gansos durante toda su vida. Otros usaban pienso para engordar rápido, pero él prefería maíz, salvado y hierba verde; otros tenían prisa por vender, mientras él cuidaba los siete meses completos sin faltar un solo día. Cuando los gansitos enfermaban, preparaba medicina durante la noche; cuando la tormenta golpeaba, vadeaba el agua para arrear a los gansos; cuando los compradores bajaban el precio, apretaba los dientes y se negaba a vender, diciendo solo: "Si las cosas son buenas o no, la boca lo sabe." Su esposa Zhao Xiulan se quejaba con la boca, pero sus manos siempre traían un tazón de té caliente. Su nieto Chen Xiaoman escribió sobre su abuelo en una redacción y también heredó el viejo libro de cuentas lleno de años. La reputación se extendió lentamente, y la gente de la ciudad vino admirada. Lao Chen demostró con la persistencia temporada tras temporada que criar gansos requiere primero criar el corazón, y ser persona es como llevar cuentas: cada trazo es un trazo, sin engaños,
养鹅先养心 · Raise Geese First, Raise Heart