The Auspicious Bride's Chronicle of Taking Charge of the Household
Bought for fifty taels of silver as a bride to bring good fortune, she is only allowed to enter through the western side gate in her bridal sedan. A basin of foot-washing water is dumped over her head as the entire courtyard bursts into laughter. Liu Sanniang wipes her face, then turns around and slams the basin onto the gatekeeper's head. In the middle of the street, she unfolds her marriage certificate and reveals the red seal: the legitimate wife of the Shen family's eldest grandson. From that day on, the woman who was bought into the household begins settling its accounts, one by one.
Main characters: Liu Sanniang
Supporting characters: Shen Chengye, Nanny Zhou, Uncle Zhu
Also known as: 冲喜娘子掌家记
Cronaca della Sposa Portatrice di Fortuna che Gestisce la Casa (63 episodi)
Comprata per cinquanta tael d'argento come sposa portafortuna, la sua portantina nuziale può entrare soltanto dal portone laterale occidentale. Una bacinella…
Comprata per cinquanta tael d'argento come sposa portafortuna, la sua portantina nuziale può entrare soltanto dal portone laterale occidentale. Una bacinella d'acqua usata per lavare i piedi le viene rovesciata sulla testa, mentre tutti nel cortile scoppiano a ridere. Liu Sanniang si asciuga il viso, poi si volta e rovescia la bacinella sulla testa del portinaio. In mezzo alla strada, apre il certificato di matrimonio e mostra il sigillo rosso: è la moglie legittima del nipote maggiore della famiglia Shen. Da quel giorno, la donna comprata per entrare in quella casa comincia a regolare, una per una, tutte le questioni di quella famiglia.
冲喜娘子掌家记 · The Auspicious Bride's Chronicle of Taking Charge of the Household
Cronaca della Sposa Portatrice di Fortuna che Gestisce la Casa - Episodio 1