A Story of a Broken Cellar Producing Fragrance
On the day the family property was divided, Lu Mingyuan received nothing but a dilapidated shed with a leaking roof. With his wife about to give birth and only 2.3 yuan left in his pocket, even his second uncle and aunt refused to lend him the thirteen yuan needed for her hospital deposit. But beneath the abandoned shed, a jar of dark red, aged cellar mud gave him a chance to turn his life around. He revived sour, failing fermentation pits, mastered high-temperature summer koji-making, exposed a scam involving counterfeit enzymes, and endured the challenge of cellars frozen by extreme cold. With his own hands, he turned waste into gold. From a broken shed to a model production base, he rose from poverty and helped his fellow villagers earn a better living. Lu Mingyuan protected not only his craft but also his conscience. A poor man must never lose his ambition. Work honestly and diligently, and heaven will not let you down.
Main characters: Lu Mingyuan, Xiuqin
Supporting characters: Cuihua
Also known as: 一口破窖生香记
Cronaca di un Profumo Nato in una Cantina in Rovina (57 episodi)
Il giorno della divisione dei beni di famiglia, Lu Mingyuan ricevette soltanto una baracca fatiscente con il tetto che perdeva. Sua moglie era sul punto di…
Il giorno della divisione dei beni di famiglia, Lu Mingyuan ricevette soltanto una baracca fatiscente con il tetto che perdeva. Sua moglie era sul punto di partorire e nelle sue tasche erano rimasti appena 2,3 yuan. Persino il suo secondo zio e la moglie si rifiutarono di prestargli i tredici yuan necessari per il deposito ospedaliero. Eppure, sotto la baracca abbandonata, un'antica giara di fango di fermentazione rosso scuro gli offrì la possibilità di cambiare il proprio destino. Rimise in funzione le vecchie vasche di fermentazione che producevano alcolici dal sapore acido, padroneggiò la produzione di fermenti estivi ad alte temperature, smascherò una truffa basata su enzimi contraffatti e affrontò il congelamento delle cantine causato dal freddo estremo. Con le proprie mani trasformò gli scarti in oro. Da una baracca malridotta a un centro di produzione modello, non solo riuscì a risollevarsi dalla povertà, ma aiutò anche gli abitanti del villaggio a guadagnare insieme. Lu Mingyuan difese il proprio mestiere e, soprattutto, la propria coscienza. Essere poveri non significa dover rinunciare alle proprie ambizioni. Lavorando con onestà e impegno, gli sforzi non resteranno senza ricompensa.
一口破窖生香记 · A Story of a Broken Cellar Producing Fragrance
Cronaca di un Profumo Nato in una Cantina in Rovina - Episodio 1