A Story of a Broken Cellar Producing Fragrance
On the day the family property was divided, Lu Mingyuan received nothing but a dilapidated shed with a leaking roof. With his wife about to give birth and only 2.3 yuan left in his pocket, even his second uncle and aunt refused to lend him the thirteen yuan needed for her hospital deposit. But beneath the abandoned shed, a jar of dark red, aged cellar mud gave him a chance to turn his life around. He revived sour, failing fermentation pits, mastered high-temperature summer koji-making, exposed a scam involving counterfeit enzymes, and endured the challenge of cellars frozen by extreme cold. With his own hands, he turned waste into gold. From a broken shed to a model production base, he rose from poverty and helped his fellow villagers earn a better living. Lu Mingyuan protected not only his craft but also his conscience. A poor man must never lose his ambition. Work honestly and diligently, and heaven will not let you down.
Main characters: Lu Mingyuan, Xiuqin
Supporting characters: Cuihua
Also known as: 一口破窖生香记
Crónica de um Aroma Nascido numa Adega em Ruínas (57 episódios)
No dia da divisão dos bens da família, Lu Mingyuan recebeu apenas um barracão degradado com o telhado a deixar entrar a chuva. A mulher estava prestes a dar à…
No dia da divisão dos bens da família, Lu Mingyuan recebeu apenas um barracão degradado com o telhado a deixar entrar a chuva. A mulher estava prestes a dar à luz e, no bolso, restavam-lhe apenas 2,3 yuans. Nem sequer o tio e a tia em segundo grau aceitaram emprestar-lhe os treze yuans necessários para a caução do internamento hospitalar. Contudo, uma talha de barro antigo de fermentação, de cor vermelho-escura, escondida debaixo do barracão abandonado, deu-lhe uma oportunidade de mudar a sua vida. Recuperou as antigas cubas de fermentação cujo licor se tinha tornado azedo, dominou a produção de fermentos de verão a altas temperaturas, desmascarou uma fraude com enzimas falsificadas e enfrentou o desafio das adegas congeladas pelo frio extremo. Com as próprias mãos, transformou desperdício em ouro. De um barracão em ruínas a uma base de produção exemplar, não só saiu da pobreza como também ajudou os habitantes da aldeia a ganhar dinheiro em conjunto. Lu Mingyuan preservou não apenas a sua arte, mas também a sua consciência. Ser pobre não significa perder a ambição. Trabalha com honestidade e dedicação, e o céu não abandonará quem se esforça.
一口破窖生香记 · A Story of a Broken Cellar Producing Fragrance
Crónica de um Aroma Nascido numa Adega em Ruínas - Episódio 1