A Story of a Broken Cellar Producing Fragrance
On the day the family property was divided, Lu Mingyuan received nothing but a dilapidated shed with a leaking roof. With his wife about to give birth and only 2.3 yuan left in his pocket, even his second uncle and aunt refused to lend him the thirteen yuan needed for her hospital deposit. But beneath the abandoned shed, a jar of dark red, aged cellar mud gave him a chance to turn his life around. He revived sour, failing fermentation pits, mastered high-temperature summer koji-making, exposed a scam involving counterfeit enzymes, and endured the challenge of cellars frozen by extreme cold. With his own hands, he turned waste into gold. From a broken shed to a model production base, he rose from poverty and helped his fellow villagers earn a better living. Lu Mingyuan protected not only his craft but also his conscience. A poor man must never lose his ambition. Work honestly and diligently, and heaven will not let you down.
Main characters: Lu Mingyuan, Xiuqin
Supporting characters: Cuihua
Also known as: 一口破窖生香记
Crónica de un Aroma Nacido en una Bodega en Ruinas (57 episodios)
El día en que se repartieron los bienes familiares, Lu Mingyuan solo recibió un cobertizo destartalado con goteras. Su esposa estaba a punto de dar a luz y en…
El día en que se repartieron los bienes familiares, Lu Mingyuan solo recibió un cobertizo destartalado con goteras. Su esposa estaba a punto de dar a luz y en su bolsillo apenas le quedaban 2,3 yuanes. Ni siquiera su tío y su tía segundos quisieron prestarle los trece yuanes necesarios para el depósito del hospital. Sin embargo, una tinaja de barro antiguo de fermentación, de color rojo oscuro, escondida bajo el cobertizo abandonado, le abrió el camino para cambiar su destino. Revivió las antiguas cubas de fermentación cuyo licor se había agriado, dominó la elaboración de cultivos iniciadores para el verano a altas temperaturas, destapó una estafa con enzimas falsificadas y resistió el desafío de las bodegas congeladas por el frío extremo. Con sus propias manos, convirtió los desechos en oro. Desde un cobertizo en ruinas hasta una base de producción ejemplar, no solo salió adelante por sí mismo, sino que también ayudó a sus vecinos a ganar dinero juntos. Lu Mingyuan protegió tanto su oficio como su conciencia. Ser pobre no significa renunciar a las propias aspiraciones. Trabaja con honradez y constancia, y el cielo no abandonará a quien se esfuerza.
一口破窖生香记 · A Story of a Broken Cellar Producing Fragrance
Crónica de un Aroma Nacido en una Bodega en Ruinas - Episodio 1