When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong
Qingxi Village has suffered a prolonged drought, and its old well is nearly dry. Qinghe, a young apprentice in herbal medicine, goes up the mountain to gather medicinal herbs and encounters Tuanrong, a little spirit born from the heart of the forest. Tuanrong explains that the mountain spring has fallen asleep and needs three sincere gifts to awaken it: morning dew, birdsong, and children's laughter. Together, Qinghe and Tuanrong protect the spring forest, repair waterways, withstand torrential rain, and plant Qingxi trees. They lead the villagers in forming a forest protection team, eventually restoring the mountain spring's steady flow and bringing the village back to life. The story reminds us that humanity and nature are not meant to conquer one another, but to care for each other.
Main characters: Qinghe, Tuanrong
Also known as: 山泉醒来时：清河与团绒
Cuando Despierta el Manantial de la Montaña: Qinghe y Tuanrong (20 episodios)
La aldea de Qingxi lleva mucho tiempo sufriendo una sequía sin lluvias, y el viejo pozo está casi seco. Qinghe, un aprendiz de medicina herbal, sube a la…
La aldea de Qingxi lleva mucho tiempo sufriendo una sequía sin lluvias, y el viejo pozo está casi seco. Qinghe, un aprendiz de medicina herbal, sube a la montaña en busca de plantas medicinales y se encuentra por casualidad con Tuanrong, un pequeño espíritu nacido del corazón del bosque. Tuanrong le explica que el manantial de la montaña está dormido y que necesita tres regalos sinceros para despertar: el rocío de la mañana, el canto de los pájaros y las risas de los niños. Qinghe y Tuanrong protegen el bosque que alimenta el manantial, reparan los canales de agua, resisten lluvias torrenciales y plantan árboles Qingxi. Además, guían a los aldeanos para formar un equipo de protección forestal. Finalmente, el manantial vuelve a fluir sin cesar y la aldea recupera su vitalidad. La historia nos enseña que los seres humanos y la naturaleza no están destinados a vencerse mutuamente, sino a cuidarse unos a otros.
山泉醒来时：清河与团绒 · When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong
Cuando Despierta el Manantial de la Montaña: Qinghe y Tuanrong - Episodio 1