When Embroidery Rain Has Not Ceased, I Happily Meet You
A sudden rain unexpectedly damaged an old embroidery screen about to be delivered. To keep a promise and years of handed-down craftsmanship, the embroidery workshop manager and a returning paper artisan joined hands to rescue the moisture-damaged embroidery patterns. From searching for old cloud patterns and blending lost traditional colors to repairing paper, mending patterns, and remounting, the two persisted through challenge after challenge without letting perfunctoriness replace earnestness, nor lowering standards due to tight time constraints. As dust-covered past events gradually unfolded, the two families' craftsmanship, interrupted for many years, reconnected, and mutual trust quietly grew through shared responsibility. In the end, the restored embroidery screen smoothly passed public inspection, and the two chose to stay and continue studying new works. Using traditional craftsmanship as a bond, the story conveys keeping promises and responsibility.
Main characters: Mei
Also known as: 绣雨未歇时恰逢君
Cuando la Lluvia de Bordado Aún No Cesa, Te Encuentro Oportunamente (30 episodios)
Una lluvia repentina dañó inesperadamente una antigua pantalla de bordado que estaba a punto de ser entregada. Para cumplir una promesa y la artesanía…
Una lluvia repentina dañó inesperadamente una antigua pantalla de bordado que estaba a punto de ser entregada. Para cumplir una promesa y la artesanía transmitida durante años, el gerente del taller de bordado y un artesano del papel que regresaba a su hogar unieron fuerzas para rescatar las muestras de bordado dañadas por la humedad. Desde la búsqueda de antiguos patrones de nubes y la mezcla de colores antiguos perdidos, hasta la reparación de papel, el remiendo de patrones y el remozamiento, ambos persistieron a través de desafíos constantes sin permitir que la superficialidad reemplazara a la seriedad, ni redujeron los estándares debido a la apretada agenda. A medida que los eventos pasados cubiertos de polvo se revelaban gradualmente, la artesanía de ambas familias, interrumpida durante muchos años, se reconectó, y la confianza mutua creció silenciosamente en medio de la responsabilidad compartida. Al final, la pantalla de bordado restaurada pasó con éxito la inspección pública, y ambos decidieron quedarse para seguir investigando nuevas obras. Utilizando la artesanía tradicional como vínculo, la historia transmite la responsabilidad de cumplir las promesas.
绣雨未歇时恰逢君 · When Embroidery Rain Has Not Ceased, I Happily Meet You
Cuando la Lluvia de Bordado Aún No Cesa, Te Encuentro Oportunamente - Episodio 1