Republic-Era Ghostly Records: Do Not Steal from the Poor
On the Ghost Festival in the thirty-first year of the Republic, police officer Lu Zhensheng coerced the rickshaw puller Lao Wang to his death and embezzled his fifty silver dollars worth of goods. Cheng Shoumo, a colleague versed in occult arts, warned him that he had committed a fatal debt of life and would be claimed by a debt-collecting ghost within three days, but Lu Zhensheng completely disbelieved it. Thereafter, strange occurrences frequently broke out in the police station, and ominous evil contracts surfaced on Lu Zhensheng's body; yet he still did not repent, treating his colleagues with the illicit money and implicating two people in getting tainted with karmic debt. Once the deadline arrived, Lu Zhensheng was possessed by an evil ghost. Everyone burned the debt contract to resolve the malevolent evil, and in the end Lu Zhensheng perished, Xu Shi'an lost his mind and became disabled, while Cheng Shoumo and Zhou Suxin saw through the perils and left, alerting the world that ill-gotten wealth takes lives and fatal debts are hard to repay.
Main characters: Lu Zhensheng, Cheng Shoumo
Supporting characters: Lao Wang, Xu Shi'an, Zhou Suxin
Cast: Yan Shanhe, Zimeng Mei, Wang Jiahao
Also known as: 民国诡闻录之不抢穷人钱
Cumhuriyet Dönemi Gizem Kayıtları: Fakirin Parasını Çalmayın (34 bölüm)
Cumhuriyetin otuz birinci yılındaki Hayalet Festivali'nde polis memuru Lu Zhensheng, rikşacı Lao Wang'ı ölüme zorlamış ve elli gümüş dolar değerindeki…
Cumhuriyetin otuz birinci yılındaki Hayalet Festivali'nde polis memuru Lu Zhensheng, rikşacı Lao Wang'ı ölüme zorlamış ve elli gümüş dolar değerindeki mallarını gasbetmiştir. Gizli ilimlerde uzmanlaşmış bir meslektaş olan Cheng Shoumo, onu ölümcül bir yaşam borcuna girdiğini ve üç gün içinde bir borç tahsildarı hayalet tarafından canının alınacağı konusunda uyarmış, ancak Lu Zhensheng buna hiç inanmamıştır. Bundan sonra karakolda garip olaylar sıklaşmış, Lu Zhensheng'in vücudunda uğursuz kötü sözleşme mühürleri belirmiştir; yine de pişman olmamış, haram parayla meslektaşlarına ziyafet çekerek iki kişinin de lanetli borca bulaşmasına neden olmuştur. Süre dolduğunda Lu Zhensheng kötü bir ruh tarafından ele geçirilmiştir. Herkes kötü enerjiyi bertaraf etmek için borç senedini yakmış, sonunda Lu Zhensheng ölmüş, Xu Shi'an aklını kaçırıp sakat kalmış, Cheng Shoumo ve Zhou Suxin ise tehlikeyi fark edip ayrılmış, haksız kazancın can aldığını ve ölüm borçlarının ödenmesinin zor olduğunu insanlığa hatırlatmışlardır.
Yan Shanhe, Zimeng Mei, Wang Jiahao
民国诡闻录之不抢穷人钱 · Republic-Era Ghostly Records: Do Not Steal from the Poor
Cumhuriyet Dönemi Gizem Kayıtları: Fakirin Parasını Çalmayın - Bölüm 1