When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong
Qingxi Village has suffered a prolonged drought, and its old well is nearly dry. Qinghe, a young apprentice in herbal medicine, goes up the mountain to gather medicinal herbs and encounters Tuanrong, a little spirit born from the heart of the forest. Tuanrong explains that the mountain spring has fallen asleep and needs three sincere gifts to awaken it: morning dew, birdsong, and children's laughter. Together, Qinghe and Tuanrong protect the spring forest, repair waterways, withstand torrential rain, and plant Qingxi trees. They lead the villagers in forming a forest protection team, eventually restoring the mountain spring's steady flow and bringing the village back to life. The story reminds us that humanity and nature are not meant to conquer one another, but to care for each other.
Main characters: Qinghe, Tuanrong
Also known as: 山泉醒来时：清河与团绒
Dağ Pınarı Uyandığında: Qinghe ve Tuanrong (20 bölüm)
Qingxi Köyü uzun süredir yağmursuz bir kuraklık yaşıyor ve eski kuyunun suyu neredeyse tükenmiş durumda. Şifalı bitkiler üzerine eğitim alan çırak Qinghe, ot…
Qingxi Köyü uzun süredir yağmursuz bir kuraklık yaşıyor ve eski kuyunun suyu neredeyse tükenmiş durumda. Şifalı bitkiler üzerine eğitim alan çırak Qinghe, ot toplamak için dağa çıkar ve ormanın kalbinden doğmuş küçük bir ruh olan Tuanrong ile tesadüfen karşılaşır. Tuanrong, dağ pınarının uykuya daldığını ve onu uyandırmak için üç içten armağana ihtiyaç duyulduğunu söyler: sabah çiyi, kuşların ötüşü ve çocukların kahkahaları. Qinghe ve Tuanrong, pınarı besleyen ormanı korur, su kanallarını onarır, şiddetli yağmurlara karşı mücadele eder ve Qingxi ağaçları diker. Ayrıca köylülere öncülük ederek bir orman koruma ekibi kurarlar. Sonunda dağ pınarı yeniden durmaksızın akmaya başlar ve köy canlanır. Bu hikâye, insanların ve doğanın birbirini yenmek için değil, birbirlerine özen göstermek için var olduğunu anlatır.
山泉醒来时：清河与团绒 · When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong