This Year's Meat, I'm Not Selling It Anymore
During the twelfth lunar month, Qi Yue sells her black-soil pork pigs to the villagers for 15 yuan per jin, always giving them an extra two or three jin. On the twenty-ninth day of the Lunar New Year, Aunt Liu leads an entire crowd of villagers to block her courtyard gate, claiming that Wang Mazi's shop in town sells pork for only 7 yuan per jin and demanding a refund of the price difference. Without hesitation, Qi Yue refunds every penny and simply takes the meat back, then turns around and gives it to her relatives. The villagers follow Aunt Liu to Wang Mazi's butcher shop, only to discover that the 7-yuan pork smells rotten, while the fatty pork selling for 17 yuan per jin is even more expensive than Qi Yue's. When they return to beg Qi Yue, all they get is one answer: it's sold out. In the middle of the night, Aunt Liu sneaks into Qi Yue's pig farm to poison it, only to accidentally poison more than a dozen of her own chickens. A banquet meant to apologize ends up knocking out half the village. After the New Year, Qi Yue sells her pig farm and moves to the city with her parents.
Main characters: Qi Yue
Supporting characters: Wang Mazi
Also known as: 这年肉，我不卖了
Daging Tahun Ini, Aku Tak Mahu Menjualnya Lagi (32 episod)
Pada bulan kedua belas kalendar lunar, Qi Yue menjual daging babi hitam ternakannya kepada penduduk kampung dengan harga 15 yuan sekati, malah sentiasa…
Pada bulan kedua belas kalendar lunar, Qi Yue menjual daging babi hitam ternakannya kepada penduduk kampung dengan harga 15 yuan sekati, malah sentiasa memberikan tambahan dua atau tiga kati. Pada hari kedua puluh sembilan bulan kedua belas, Mak Cik Liu membawa sekumpulan besar penduduk kampung untuk mengepung pintu halaman rumahnya. Mereka mendakwa kedai Wang Mazi di pekan menjual daging babi pada harga hanya 7 yuan sekati lalu memaksanya memulangkan perbezaan harga. Tanpa banyak bicara, Qi Yue memulangkan semua wang dan hanya mengambil semula daging itu, kemudian memberikannya kepada saudara-maranya. Penduduk kampung yang mengikuti Mak Cik Liu ke kedai daging Wang Mazi akhirnya mendapati bahawa daging berharga 7 yuan itu berbau busuk, manakala daging berlemak yang dijual pada harga 17 yuan sekati sebenarnya lebih mahal daripada daging Qi Yue. Apabila mereka kembali merayu kepada Qi Yue, jawapan yang diterima hanyalah bahawa semuanya sudah habis dijual. Pada tengah malam, Mak Cik Liu menyelinap ke ladang babi Qi Yue untuk meletakkan racun, tetapi akhirnya meracuni lebih daripada sepuluh ekor ayamnya sendiri sehingga mati. Jamuan yang diadakan untuk memohon maaf pula menyebabkan hampir separuh penduduk kampung rebah. Selepas Tahun Baru, Qi Yue menjual ladang babinya dan berpindah ke bandar bersama ibu bapanya.
这年肉，我不卖了 · This Year's Meat, I'm Not Selling It Anymore