Two Steamed Buns, A Lifetime of Grace
On a snowy winter night in December 1993, sixteen-year-old orphan Liu Shuanzi collapsed from hunger at the village entrance, having stolen a steamed bun from the windowsill of the widow Chen Cuilian. Instead of scolding him upon catching him, she handed him two hot steamed buns and offered her only one hundred yuan, urging him to live on. Over twenty years later, the village tyrant tried to forcibly demolish her earthen house, prompting Liu Shuanzi, now a multi-hundred-millionaire businessman, to drive back and drop to his knees in the snow to call her sister. He built her a house, cured her illness, toppled the village tyrant, and led the entire village to prosperity. When his capital chain broke, Chen Cuilian brought out her 280,000 yuan in retirement savings to help him. Unrelated by blood, the sister and brother guarded each other with two steamed buns for a lifetime. He built the Steamed Bun House to continue this kindness.
Main characters: Liu Shuanzi, Chen Cuilian
Supporting characters: Sun Dabiao
Also known as: 两个馒头一辈子恩
Dalawang Steamed Bun, Isang Buhay ng Utang na Loob (44 episode)
Noong maniyehang gabi ng Disyembre 1993, ang labing-anim na taong gulang na ulilang si Liu Shuanzi ay natumba sa gutom sa pasukan ng nayon, matapos magnakaw…
Noong maniyehang gabi ng Disyembre 1993, ang labing-anim na taong gulang na ulilang si Liu Shuanzi ay natumba sa gutom sa pasukan ng nayon, matapos magnakaw ng steamed bun sa pasamano ng byudang si Chen Cuilian. Nang mahuli niya ito, hindi niya ito sinaway kundi iniabot ang dalawang mainit na steamed bun at inilabas ang tanging isandaang yuan na mayroon siya, at hinimok siyang mabuhay nang maayos. Mahigit dalawampung taon ang lumipas, nais gibain ng basagulero sa nayon ang kanyang bahay na putik, at si Liu Shuanzi na naging bilyonaryong negosyante na ngayon ay nagmaneho pabalik at lumuhod sa niyebe upang tawaging ate siya. Ipinagawa niya ito ng bahay, ginamot ang kanyang sakit, pinatumba ang basagulero sa nayon, at pinangunahan ang buong nayon sa kasaganaan. Nang maputol ang kanyang puhunan, inilabas ni Chen Cuilian ang kanyang dalawang daan at walumpung libong yuan na ipon sa pagreretiro upang tulungan siya. Ang magkapatid na walang relasyon sa dugo ay nagbantayan sa buong buhay sa pamamagitan ng dalawang steamed bun. Nagtayo siya ng Steamed Bun House upang ipagpatuloy ang kabutihang ito.
两个馒头一辈子恩 · Two Steamed Buns, A Lifetime of Grace
Dalawang Steamed Bun, Isang Buhay ng Utang na Loob - Episode 1