Grass Before the Grave, Year After Year
At fifty-five, Zhang Qingsong has spent his life working tirelessly. For years, he has carried fifty-kilogram bags of cement at construction sites, leaving his shoulders covered in thick bone spurs. Thirty-three years ago, his mother fell gravely ill and urgently needed 3,000 yuan for surgery. Their impoverished family could not afford it, so his mother chose to give up treatment, determined to save the money for her son's education. On the day she passed away, she told him to come home early after school because she would steam sweet potatoes for him. But young Qingsong stayed out playing soccer and returned late, only to find an empty earthen bed and half a cold sweet potato on the stove. That moment became a lifelong regret that haunted him. In the years that followed, he shouldered the family's burdens alone, working to support his family, getting married and raising a daughter, silently swallowing every hardship and grievance while keeping one word buried deep in his heart, a word he never dared say to anyone else: "Mom."
Main characters: Zhang Qingsong
Supporting characters: Chunlan
Also known as: 坟前岁岁草
Damo sa Harap ng Libingan, Taon-Taon (27 episode)
Sa edad na 55, halos buong buhay ni Zhang Qingsong ay ginugol niya sa mabibigat na trabaho. Sa loob ng maraming taon, nagbuhat siya ng mga sako ng semento na…
Sa edad na 55, halos buong buhay ni Zhang Qingsong ay ginugol niya sa mabibigat na trabaho. Sa loob ng maraming taon, nagbuhat siya ng mga sako ng semento na tumitimbang ng 50 kilo sa mga construction site, kaya nagkaroon siya ng makakapal na bukol ng buto sa mga balikat. Tatlumpu't tatlong taon na ang nakalipas, nagkasakit nang malubha ang kanyang ina at nangailangan ng 3,000 yuan para sa agarang operasyon. Dahil mahirap ang kanilang pamilya, hindi nila kayang bayaran ito. Pinili ng kanyang ina na itigil ang paggamot upang maitabi ang pera para sa pag-aaral ng kanyang anak. Noong araw na pumanaw ang kanyang ina, pinaalalahanan siya nitong umuwi nang maaga pagkatapos ng klase dahil maghahanda ito ng nilagang kamote para sa kanya. Ngunit abala sa paglalaro ng soccer ang batang si Qingsong kaya nahuli siya ng uwi. Pagdating niya sa bahay, ang nadatnan lamang niya ay isang bakanteng papag na yari sa lupa at kalahating malamig na kamote sa ibabaw ng kalan. Naging habambuhay na pagsisisi niya ang pangyayaring iyon. Sa mga sumunod na taon, mag-isa niyang pinasan ang mga responsibilidad ng pamilya, nagtrabaho upang buhayin sila, nag-asawa at nagpalaki ng isang anak na babae. Tahimik niyang nilunok ang lahat ng sakit at hinanakit, habang itinatago sa kaibuturan ng kanyang puso ang isang salitang hindi niya kailanman nagawang sabihin sa iba: "Nanay."
坟前岁岁草 · Grass Before the Grave, Year After Year