In This Life, I Won't Trade Marriage for Dignity
In her previous life, Su Wan was married off in exchange for a bride price and died in a dilapidated shack during winter. When she opens her eyes, she has returned to the day she got engaged at twenty. In this life, she neither cries nor makes a fuss. She hides the red engagement papers and moves out of that house. With nothing but her hands for spinning thread and weaving cloth, she starts by selling thread in the alleys. Her orders are stolen, her goods are adulterated, and her sales channels are blocked, but she overcomes every setback one by one. Until she discovers that the entire town has been bound by a set of fraudulent books—and she has memorized the real accounts. “In this life, I won't trade my life for dignity.” She does not tell fortunes or rely on men. With her memory and her own two hands, she reclaims her way of living, piece by piece.
Main characters: Su Wan
Supporting characters: Auntie Zhao
Also known as: 这辈子不拿婚姻换体面
Dans Cette Vie, Je Ne Sacrifierai Pas le Mariage à la Dignité (73 épisodes)
Dans sa vie précédente, Su Wan a été mariée en échange d'une dot et est morte dans une cabane délabrée en plein hiver. Lorsqu'elle ouvre les yeux, elle est…
Dans sa vie précédente, Su Wan a été mariée en échange d'une dot et est morte dans une cabane délabrée en plein hiver. Lorsqu'elle ouvre les yeux, elle est revenue au jour de ses fiançailles, à l'âge de vingt ans. Cette fois, elle ne pleure pas et ne fait pas de scène. Elle cache le document rouge des fiançailles et quitte cette maison. Grâce à ses deux mains, qui filent le fil et tissent le tissu, elle commence par vendre du fil dans les ruelles. On lui vole des commandes, on falsifie ses marchandises et on bloque ses débouchés commerciaux, mais elle surmonte chaque épreuve une à une. Jusqu'au jour où elle découvre que toute la ville est prise au piège d'un faux registre comptable, alors qu'elle a mémorisé les vrais comptes. « Dans cette vie, je ne sacrifierai pas ma vie pour sauver les apparences. » Elle ne prédit pas l'avenir et ne dépend d'aucun homme. Avec sa mémoire et ses deux mains, elle reprend en main sa manière de vivre, étape par étape.
这辈子不拿婚姻换体面 · In This Life, I Won't Trade Marriage for Dignity
Dans Cette Vie, Je Ne Sacrifierai Pas le Mariage à la Dignité - Épisode 1