There Are Rules at Banquet Feasts, and There Is Human Nature
When the village organizes communal banquet feasts, Liu Qiaoyun, the director of the Women's Committee, publicly incites the villagers to pressure Chen Ze into surrendering control. Chen Ze hands over the keys, customer book, and kitchen equipment inventory, then declares, "You can organize the banquets yourselves." After taking over, Liu Qiaoyun cuts prices to snatch orders. As a result, spoiled ingredients make wedding guests sick, while a funeral banquet has no dishes ready when the meal is supposed to begin, leaving the host family devastated. The villagers return and kneel, begging Chen Ze to save the day. Chen Ze lays down three rules before agreeing to return and manages to rescue the funeral banquet in three hours. Afterwards, at a village committee meeting, he publicly reveals eight years of accounts: he had advanced more than 123,000 yuan, and the kitchen equipment would be transferred to the village free of charge after five years. Every attempt to take advantage of him and every act of obstruction is settled, item by item. A cheap banquet is never a good banquet; people must have a conscience.
Main characters: Chen Ze, Liu Qiaoyun
Supporting characters: Li Rihui
Also known as: 流水席上有规矩，也有人心
Dans les Banquets Collectifs, Il Y a des Règles et Aussi une Conscience Humaine (27 épisodes)
Lorsque le village organise des banquets collectifs, Liu Qiaoyun, directrice du comité des femmes, pousse publiquement les habitants à faire pression sur Chen…
Lorsque le village organise des banquets collectifs, Liu Qiaoyun, directrice du comité des femmes, pousse publiquement les habitants à faire pression sur Chen Ze pour qu'il abandonne ses responsabilités. Chen Ze remet les clés, le carnet de clients et l'inventaire du matériel de cuisine, puis déclare : « Organisez les banquets vous-mêmes. » Après avoir pris la relève, Liu Qiaoyun baisse les prix pour s'emparer des commandes. Résultat : des ingrédients avariés rendent malades les invités d'un mariage, tandis qu'au banquet funéraire, aucun plat n'est prêt à l'heure du repas, plongeant la famille endeuillée dans le désespoir. Les villageois reviennent alors se mettre à genoux pour supplier Chen Ze de sauver la situation. Chen Ze impose trois règles avant d'accepter de reprendre du service et parvient à sauver le banquet funéraire en trois heures. Plus tard, lors d'une réunion du comité du village, il expose publiquement les comptes des huit dernières années : il a avancé plus de 123 000 yuans, et le matériel de cuisine sera cédé gratuitement au village au bout de cinq ans. Il règle les comptes, ligne par ligne, avec ceux qui ont profité de lui et ceux qui lui ont mis des bâtons dans les roues. Un banquet bon marché n'est pas forcément un bon banquet ; il faut avoir une conscience pour être quelqu'un de bien.
流水席上有规矩，也有人心 · There Are Rules at Banquet Feasts, and There Is Human Nature
Dans les Banquets Collectifs, Il Y a des Règles et Aussi une Conscience Humaine - Épisode 1