Square Dance, You Calm Down for Me!
Square dance leader Zhang Guilan only cares about her own exercise, turning up the volume late at night and early in the morning, and hogging the basketball court, disturbing residents caring for babies like Su Wan, exam-preparing student Zhao Xue, office worker Li Jie, and basketball-playing teenager Lin Xiaoyu, among others. Multiple communications, property management mediation, and police calls all yield no results, and the conflict between both sides continuously escalates. Retired Justice Bureau Director Zhou Zhengming steps forward, collects complete evidence of the noise disturbance, breaks through the concerns about Zhang Guilan's children's jobs, and resolves the standoff. Both sides jointly formulate a civilized dancing convention, delineating venues and regulating time slots and volume. Afterwards, Zhang Guilan takes the initiative to organize a silver-haired helper group, prepares a neighborhood Mid-Autumn Festival gala, the neighbors clear up their past grievances, and they explore a new model of a civilized community where the old and the young live in harmony.
Main characters: Zhang Guilan, Su Wan
Supporting characters: Zhao Xue, Li Jie, Lin Xiaoyu, Zhou Zhengming
Also known as: 广场舞你给我消停点！
Danse de Place, Calme-toi pour moi ! (45 épisodes)
La chef de la danse de place Zhang Guilan ne se soucie que de son propre exercice, met le volume à fond au milieu de la nuit et tôt le matin, et monopolise le…
La chef de la danse de place Zhang Guilan ne se soucie que de son propre exercice, met le volume à fond au milieu de la nuit et tôt le matin, et monopolise le terrain de basketball, dérangeant les résidents qui élèvent des bébés comme Su Wan, l'étudiante préparant ses examens Zhao Xue, l'employée de bureau Li Jie et l'adolescent jouant au basketball Lin Xiaoyu, entre autres. Les multiples communications, la médiation de la gestion immobilière et les appels à la police ne donnent aucun résultat, et le conflit entre les deux parties ne cesse de s'aggraver. Le directeur retraité du Bureau de la justice Zhou Zhengming intervient, rassemble des preuves complètes des nuisances sonores, dissipe les inquiétudes concernant le travail des enfants de Zhang Guilan et résout l'impasse. Les deux parties élaborent conjointement une convention de danse civilisée, délimitant les lieux et réglementant les horaires et le volume. Par la suite, Zhang Guilan prend l'initiative de former un groupe d'aide du troisième âge, organise une fête de la Mi-Automne de voisinage, les voisins enterrent la hache de guerre et explorent un nouveau modèle de communauté civilisée où jeunes et aînés vivent en harmonie.
广场舞你给我消停点！ · Square Dance, You Calm Down for Me!