Square Dancing at Three in the Morning
Late at night, Zhou Dapao and Qian Hongmei secretly tap into their neighbor Lin Zhengshan's electricity and blast music outside his wall to do square dancing at three in the morning, disturbing the neighborhood. After their power is cut off, the pair make a scene and extort 500 yuan. Just as Lin Zhengshan reluctantly prepares to pay, his college-student son, Lin Yanzhou, returns home. Calmly, he exposes their illegal wiring. Their makeshift connection causes a short circuit that burns out the sound system, and Qian Hongmei's lie about being injured is exposed on the spot. Faced with unreasonable neighbors, Lin Yanzhou stands his ground with facts and sound reasoning.
Main characters: Lin Yanzhou, Lin Zhengshan, Qian Hongmei, Zhou Dapao
Supporting characters: Auntie Wu
Also known as: 凌晨三点的广场舞
Danse sur la Place à Trois Heures du Matin (83 épisodes)
Au beau milieu de la nuit, Zhou Dapao et Qian Hongmei se branchent en secret sur l'électricité de leur voisin Lin Zhengshan. À trois heures du matin, ils…
Au beau milieu de la nuit, Zhou Dapao et Qian Hongmei se branchent en secret sur l'électricité de leur voisin Lin Zhengshan. À trois heures du matin, ils installent un haut-parleur à l'extérieur de son mur et dansent sur la place, dérangeant tout le voisinage. Après la coupure de courant, ils font un scandale et réclament 500 yuans. Alors que Lin Zhengshan s'apprête à payer, humilié, son fils étudiant, Lin Yanzhou, rentre à la maison. Il dénonce calmement leur branchement électrique illégal. Le raccordement clandestin provoque un court-circuit qui détruit le haut-parleur, et le mensonge de Qian Hongmei, qui prétendait être blessée, est démasqué sur-le-champ. Face à des voisins tyranniques, Lin Yanzhou défend les droits et les limites de sa famille en s'appuyant sur les faits et la raison.
凌晨三点的广场舞 · Square Dancing at Three in the Morning