Stuck With Such a Neighbor
Upstairs neighbors, Wu Huifen and her husband, demanded that Shen Yueyue split the underfloor heating fee right off the bat. Young Miss Shen has a good temper, but she is no pushover. She throws the bill right back, explains the reasoning clearly, and leaves out nothing—surveillance footage, recordings, and contracts—tearing down their tricks step by step. The neighbors all see it in their eyes; some pitch in to help, some watch from the sidelines, and some want to smooth things over to keep the peace. But the odious neighbors push their luck, taking turns splashing paint, blocking the door, and spreading rumors. Shen Yueyue doesn't quarrel or make a fuss; she speaks with rules and evidence, making the neighbors see clearly who is being unreasonable and making a scene. In the end, all the wicked neighbors' tricks fail utterly, and they slink away to move out of the residential complex, bringing peace and lively warmth back to the hallway.
Main characters: Shen Yueyue
Supporting characters: Wu Huifen
Also known as: 摊上这么个邻居
Dar de Cara com um Vizinho Destes (48 episódios)
Os vizinhos de cima, Wu Huifen e o marido, exigiram logo a Shen Yueyue que dividisse a despesa do aquecimento de piso radiante. A jovem Shen tem um bom génio,…
Os vizinhos de cima, Wu Huifen e o marido, exigiram logo a Shen Yueyue que dividisse a despesa do aquecimento de piso radiante. A jovem Shen tem um bom génio, mas não é tonta nenhuma. Devolveu a conta, explicou os factos com clareza e não deixou nada de fora — câmaras de vigilância, gravações e contratos —, desmascarando os truques deles passo a passo. Os vizinhos viram tudo com os próprios olhos; uns deram cobertura, outros ficaram na expetativa e outros queriam apenas apaziguar as coisas. Mas os vizinhos malvados aproveitaram-se e exageraram ainda mais, alternando entre salpicar tinta, bloquear a porta e espalhar boatos. Shen Yueyue não discute nem faz escândalo; fala com regras e provas, mostrando aos vizinhos quem é que andava a armar confusão e a ser irracional. No fim, todas as artimanhas dos vizinhos vis falharam por completo, tendo de arrumar as malas e abandonar o condomínio, e o corredor voltou a recuperar a habitual animação e cordialidade.
摊上这么个邻居 · Stuck With Such a Neighbor