One Step Back Could Be an Abyss
Meng Tang's car is scratched six times by her seven-year-old neighbor's child in the underground parking garage. The first five times, she swallows her anger without saying a word or posting in the residents' group chat. Instead, she changes her parking angle, pays out of pocket to install a dashcam, and even visits the family in person, hoping for nothing more than an apology. On the sixth occasion, she asks only for 6,760 yuan to cover the repainting costs. But what she gets in return is verbal abuse, malicious rumors, and a threatening letter slipped through the crack beneath her door. She starts recording conversations, taking screenshots, checking surveillance footage, and preserving evidence. Step by step, she tears away the layers of deception covering the property manager, the neighboring family, and the headquarters' legal department. They used up all six chances themselves.
Main characters: Meng Tang
Supporting characters: Doudou
Also known as: 退一步可能是深渊
Dar Un Paso Atrás Puede Ser un Abismo (75 episodios)
El coche de Meng Tang es rayado seis veces en el aparcamiento subterráneo por el hijo de siete años de sus vecinos. Durante las cinco primeras ocasiones, ella…
El coche de Meng Tang es rayado seis veces en el aparcamiento subterráneo por el hijo de siete años de sus vecinos. Durante las cinco primeras ocasiones, ella aguanta en silencio, sin quejarse ni publicar nada en el grupo de propietarios. Incluso cambia por su cuenta el ángulo en el que aparca, paga de su bolsillo la instalación de una cámara para el coche y acude personalmente a casa de los vecinos, esperando únicamente una disculpa. En la sexta ocasión, solo reclama 6.760 yuanes para reparar la pintura. Sin embargo, recibe insultos, difamaciones y una carta amenazante introducida por la rendija de su puerta. Entonces empieza a grabar conversaciones, guardar capturas de pantalla, revisar las cámaras de seguridad y reunir pruebas. Poco a poco, desenmascara al administrador de la comunidad, a toda la familia de los vecinos y al departamento jurídico de la sede central. Las seis oportunidades fueron ellos mismos quienes las desperdiciaron.
退一步可能是深渊 · One Step Back Could Be an Abyss