The Old Ledger By the Lotus Pond
Gu Sheng receives a call from Aunt Tao at the urban customer service center, learning that the eastern embankment of the lotus pond left by her great-aunt has collapsed and half the water has leaked. She asks for leave to return to Ouhuadu, where she joins her elder sister Gu Ou and Aunt Tao in plugging the breach, clearing silt, dismantling the stove for bricks, and deepening the drainage ditch. Relying on the blueprint from the insert page of the old ledger and the signatures of neighbors, she applies to the village committee to preserve the lotus pond. After the meeting, the pond is preserved and the road is moved three meters south, on the condition that the water storage is repaired before winter. Gu Sheng refuses to return to the customer service center, plants lotus sprouts, and finally writes in the old ledger: “The pond remains. The planting remains.”
Main characters: Gu Sheng
Supporting characters: Aunt Tao, Gu Ou
Also known as: 藕塘边的旧账本
Das Alte Haushaltsbuch Am Lotusweiher (20 Folgen)
Gu Sheng erhält im städtischen Kundendienstzentrum einen Anruf von Tante Tao und erfährt, dass der östliche Damm des von ihrer Großtante hinterlassenen…
Gu Sheng erhält im städtischen Kundendienstzentrum einen Anruf von Tante Tao und erfährt, dass der östliche Damm des von ihrer Großtante hinterlassenen Lotusweihers eingestürzt ist und die Hälfte des Wassers ausgelaufen ist. Sie nimmt Urlaub, um nach Ouhuadu zurückzukehren, und schließt sich mit ihrer Schwester Gu Ou und Tante Tao zusammen, um das Leck zu stopfen, Schlamm zu räumen, den Ofen für Ziegelsteine abzureißen und den Entwässerungsgraben zu vertiefen. Gestützt auf die Zeichnung auf der Einlagenseite des alten Haushaltsbuchs und die Unterschriften der Nachbarn beantragt sie beim Dorfausschuss den Erhalt des Lotusweihers. Nach der Versammlung bleibt der Teich erhalten und die Straße wird drei Meter nach Süden verlegt, unter der Bedingung, dass die Wasserspeicherung vor dem Winter repariert wird. Gu Sheng weigert sich, ins Kundendienstzentrum zurückzukehren, pflanzt Lotustriebe und schreibt schließlich in das alte Haushaltsbuch: „Der Teich ist da. Die Pflanzung ist da.“
藕塘边的旧账本 · The Old Ledger By the Lotus Pond