The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet
Simultaneous interpreter Gu Yi returns to his family's old countryside home to celebrate his grandfather's 90th birthday, only to find himself facing a banquet filled with simmering tensions and clashing dialects. At the birthday feast, every relative has their own hidden agenda. Family members clash over debt disputes and competing interests in the old family home, using harsh, hurtful local dialects to conceal their own embarrassment. Hoping to calm the turmoil and preserve family harmony, Gu Yi sets up professional audio equipment and headsets, cleverly translating sharp, cutting dialects into warm and considerate words in real time. As he faces a family trial fraught with hidden tensions, can his simultaneous interpreting skills resolve the mounting crises and help relatives who have hurt one another understand the sincere feelings hidden behind their rough country accents? That becomes the biggest mystery of the birthday feast.
Main characters: Gu Yi
Also known as: 同声传译员的方言流水席
Das Dialektbankett des Simultandolmetschers (30 Folgen)
Der Simultandolmetscher Gu Yi kehrt in das alte Familienhaus auf dem Land zurück, um den 90. Geburtstag seines Großvaters zu feiern. Doch statt einer…
Der Simultandolmetscher Gu Yi kehrt in das alte Familienhaus auf dem Land zurück, um den 90. Geburtstag seines Großvaters zu feiern. Doch statt einer harmonischen Feier erwartet ihn ein Fest voller verborgener Spannungen und sprachlicher Auseinandersetzungen. Bei der Geburtstagsfeier verfolgt jeder Verwandte seine eigenen Interessen und hütet seine eigenen Sorgen. Wegen Schuldenstreitigkeiten und konkurrierender Ansprüche auf das alte Familienhaus geraten sie heftig aneinander. Dabei benutzen sie einen groben, verletzenden Heimatdialekt, um ihre eigene missliche Lage zu verbergen. Um den Streit zu schlichten und den Familienfrieden zu bewahren, installiert Gu Yi ein professionelles Mischpult und Headsets. Mit Geschick übersetzt er die scharfen und verletzenden Dialekte in Echtzeit in warme, einfühlsame Worte. Angesichts dieser familiären Bewährungsprobe voller verborgener Spannungen stellt sich die Frage: Kann seine Fähigkeit zum Simultandolmetschen die zahlreichen Krisen lösen und den Familienmitgliedern, die einander verletzt haben, helfen, die aufrichtigen Gefühle hinter ihrer rauen ländlichen Ausdrucksweise zu verstehen? Das ist das größte Rätsel dieser Geburtstagsfeier.
同声传译员的方言流水席 · The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet