The Flower Shop's Messy Accounts
Song Wan, the owner of a flower shop, checks the accounts one night and discovers an awkwardly written extra entry: "Dried flowers sold for 200 yuan." She first questions her part-time employee Tao Xiaoshu, then confronts Ma Xiangqian, who delivers flowers, Wu Degui, who plays chess at the shop, and Auntie Qin, the tailor. She even deducts half a month's wages from Tao Xiaoshu. After looking through the old accounts, Tao Xiaoshu finally comes clean. The dried flowers were dried and sold by Wu Degui, who slipped the money into the ledger. Auntie Qin borrowed flowers, Ma Xiangqian included flower arrangements with bread vouchers, Old Wang supplied vegetables, and Grandpa Wu's wife made pickles. They had all been quietly contributing because they were afraid Song Wan would refuse their help. Song Wan puts up a red notice to make the accounts public and express her gratitude. After receiving an order for twenty grand-opening flower baskets, she raises Tao Xiaoshu's salary. Everyone shares a meal and reconciles, the flower shop's business improves, and Tao Xiaoshu is named an outstanding employee.
Main characters: Song Wan, Tao Xiaoshu
Supporting characters: Wu Degui, Ma Xiangqian, Old Wang
Also known as: 花坊的糊涂账
Das Durcheinander im Blumenladen-Buch (21 Folgen)
Eines Abends prüft Song Wan, die Inhaberin eines Blumenladens, die Bücher und entdeckt einen zusätzlichen Eintrag in krakeliger Handschrift: „Getrocknete…
Eines Abends prüft Song Wan, die Inhaberin eines Blumenladens, die Bücher und entdeckt einen zusätzlichen Eintrag in krakeliger Handschrift: „Getrocknete Blumen für 200 Yuan verkauft.“ Zuerst befragt sie Tao Xiaoshu, ihren Teilzeitmitarbeiter, anschließend stellt sie Ma Xiangqian, den Blumenlieferanten, Wu Degui, der im Laden Schach spielt, und Tante Qin, die Schneiderin, zur Rede. Sogar einen halben Monatslohn zieht sie Tao Xiaoshu ab. Nachdem Tao Xiaoshu die alten Einträge überprüft hat, gesteht er schließlich die Wahrheit. Wu Degui hatte die Blumen getrocknet und verkauft und das Geld anschließend ins Kassenbuch gesteckt. Tante Qin hatte Blumen ausgeliehen, Ma Xiangqian hatte Brotgutscheine als Zusatz zum Geld für die Blumenarrangements beigesteuert, der alte Wang hatte Gemüse gebracht und die Frau von Opa Wu hatte eingelegtes Gemüse zubereitet. Alle hatten heimlich geholfen, weil sie befürchteten, Song Wan würde ihre Unterstützung nicht annehmen. Song Wan hängt rotes Papier auf, macht die Buchführung öffentlich und bedankt sich bei allen. Anschließend erhält der Laden einen Auftrag über zwanzig Blumenkörbe zur Geschäftseröffnung, und sie erhöht Tao Xiaoshus Gehalt. Alle essen gemeinsam und versöhnen sich. Das Geschäft des Blumenladens läuft immer besser, und Tao Xiaoshu wird zum vorbildlichen Mitarbeiter gewählt.
花坊的糊涂账 · The Flower Shop's Messy Accounts