The Marital Home Is in My Name, The Chen Family Rules Can Step Aside
Before her marriage, Su Li bought a spacious, single-level apartment overlooking the river with her own money, paying the full price upfront. On Lunar New Year's Eve, after spending the entire day preparing sixteen elaborate dishes, she is confronted by her mother-in-law and sister-in-law, who invoke the old Chen family rules and demand an entrance fee before allowing her to sit down and eat. Heartbroken, Su Li refuses to give in any longer. With a single phone call, she has the household's main water valve shut off and begins fighting back step by step. She gathers audio evidence, files for divorce, and exposes her husband's affair and her in-laws' schemes to transfer assets. The family plots every possible way to seize her property, unaware that the apartment belongs solely to Su Li. After a farcical Lunar New Year's Eve, her greedy in-laws ultimately suffer the consequences of their own schemes, ending up disgraced and destitute.
Main characters: Su Li
Supporting characters: Chen Jiaojiao
Also known as: 婚房在我名下，陈家规矩靠边站
Das Ehehaus steht auf meinem Namen, die Regeln der Familie Chen sollen zur Seite treten (54 Folgen)
Noch vor ihrer Hochzeit kaufte Su Li mit ihrem eigenen Geld eine großzügige Luxuswohnung auf einer Ebene mit Blick auf den Fluss und bezahlte sie vollständig.…
Noch vor ihrer Hochzeit kaufte Su Li mit ihrem eigenen Geld eine großzügige Luxuswohnung auf einer Ebene mit Blick auf den Fluss und bezahlte sie vollständig. Am chinesischen Silvesterabend verbrachte sie den ganzen Tag damit, sechzehn aufwendige Gerichte zuzubereiten. Doch ihre Schwiegermutter und Schwägerin beriefen sich plötzlich auf die alten Regeln der Familie Chen und verlangten von ihr eine Eintrittsgebühr, bevor sie sich an den Tisch setzen und mitessen durfte. Tief verletzt beschloss Su Li, nicht länger nachzugeben. Mit einem einzigen Telefonanruf ließ sie das Hauptwasserventil des Hauses abstellen und begann Schritt für Schritt zurückzuschlagen. Sie sammelte Tonaufnahmen als Beweise, reichte die Scheidung ein und deckte sowohl die Affäre ihres Mannes als auch die Machenschaften seiner Familie zur Übertragung von Vermögenswerten auf. Die ganze Familie schmiedete ausgeklügelte Pläne, um sich ihre Immobilie unter den Nagel zu reißen, ohne zu wissen, dass das Haus ausschließlich Su Li gehörte. Nach dem absurden Theater am Silvesterabend mussten die gierigen Schwiegerangehörigen schließlich die Konsequenzen ihres eigenen Handelns tragen und endeten gedemütigt und mittellos.
婚房在我名下，陈家规矩靠边站 · The Marital Home Is in My Name, The Chen Family Rules Can Step Aside
Das Ehehaus steht auf meinem Namen, die Regeln der Familie Chen sollen zur Seite treten - Folge 1