This Year's Meat, I'm Not Selling It Anymore
During the twelfth lunar month, Qi Yue sells her black-soil pork pigs to the villagers for 15 yuan per jin, always giving them an extra two or three jin. On the twenty-ninth day of the Lunar New Year, Aunt Liu leads an entire crowd of villagers to block her courtyard gate, claiming that Wang Mazi's shop in town sells pork for only 7 yuan per jin and demanding a refund of the price difference. Without hesitation, Qi Yue refunds every penny and simply takes the meat back, then turns around and gives it to her relatives. The villagers follow Aunt Liu to Wang Mazi's butcher shop, only to discover that the 7-yuan pork smells rotten, while the fatty pork selling for 17 yuan per jin is even more expensive than Qi Yue's. When they return to beg Qi Yue, all they get is one answer: it's sold out. In the middle of the night, Aunt Liu sneaks into Qi Yue's pig farm to poison it, only to accidentally poison more than a dozen of her own chickens. A banquet meant to apologize ends up knocking out half the village. After the New Year, Qi Yue sells her pig farm and moves to the city with her parents.
Main characters: Qi Yue
Supporting characters: Wang Mazi
Also known as: 这年肉，我不卖了
Das Fleisch Dieses Jahres, Ich Verkaufe Es Nicht Mehr (32 Folgen)
Im zwölften Monat des Mondkalenders verkauft Qi Yue das Fleisch ihrer schwarzen Landschweine für 15 Yuan pro Jin an die Dorfbewohner und gibt ihnen jedes Mal…
Im zwölften Monat des Mondkalenders verkauft Qi Yue das Fleisch ihrer schwarzen Landschweine für 15 Yuan pro Jin an die Dorfbewohner und gibt ihnen jedes Mal noch zwei bis drei Jin extra dazu. Am neunundzwanzigsten Tag des letzten Mondmonats bringt Tante Liu eine große Gruppe Dorfbewohner mit und versperrt das Hoftor von Qi Yues Haus. Sie behaupten, dass Wang Mazis Laden im Ort Schweinefleisch für nur 7 Yuan pro Jin verkauft, und verlangen, dass Qi Yue ihnen die Preisdifferenz zurückerstattet. Ohne ein Wort zu verlieren, zahlt Qi Yue den gesamten Betrag zurück und nimmt lediglich das Fleisch wieder an sich, das sie anschließend ihren Verwandten schenkt. Die Dorfbewohner folgen Tante Liu zu Wang Mazis Fleischladen und stellen fest, dass das Fleisch für 7 Yuan verdorben riecht, während das fettreiche Fleisch für 17 Yuan pro Jin sogar teurer ist als das von Qi Yue. Als sie zurückkehren und Qi Yue erneut anflehen, ihnen Fleisch zu verkaufen, bekommen sie nur eine Antwort: Alles ist ausverkauft. Mitten in der Nacht schleicht sich Tante Liu auf Qi Yues Schweinefarm, um Gift auszubringen, vergiftet dabei jedoch versehentlich mehr als ein Dutzend ihrer eigenen Hühner. Ein Festmahl, das als Entschuldigung gedacht war, führt schließlich dazu, dass fast das halbe Dorf zusammenbricht. Nach dem Neujahrsfest verkauft Qi Yue ihre Schweinefarm und zieht mit ihren Eltern in die Stadt.
这年肉，我不卖了 · This Year's Meat, I'm Not Selling It Anymore
Das Fleisch Dieses Jahres, Ich Verkaufe Es Nicht Mehr - Folge 1