The Poor Carpenter's Cornucopia
Just as his father was buried, his eldest uncle took away the fields, house, and silver jade. Gu Changhe, a poor carpenter, moved into a leaky old shed with his mother, yet insisted on writing a chipped bronze basin into the family division agreement. Relatives laughed at him for being foolish, and even his mother did not understand why he stubbornly chose this piece of junk. On the night they moved, rainwater leaked all over the house, but the bronze basin used to catch the water had changed place, and not a single drop of water was at the bottom of the basin. From then on, Gu Changhe kept the basin at home and allowed no one to touch it. Outsiders only knew that he had divided a broken bronze basin. But late at night after the doors were closed, when there were clearly only mother and son in the house, the voice of a third person sounded.
Main characters: Gu Changhe
Supporting characters: Uncle, Mother, Shoucai
Also known as: 穷木匠的聚宝盆
Das Füllhorn des Armen Tischlers (48 Folgen)
Kaum war sein Vater beerdigt, nahm sich der älteste Onkel das Land, das Haus und das Silberjadehäft. Gu Changhe, ein armer Tischler, zog mit seiner Mutter in…
Kaum war sein Vater beerdigt, nahm sich der älteste Onkel das Land, das Haus und das Silberjadehäft. Gu Changhe, ein armer Tischler, zog mit seiner Mutter in einen undichten alten Schuppen, bestand aber darauf, eine angeschlagene Kupferschüssel in den Erbteilungsvertrag aufzunehmen. Die Verwandten lachten ihn aus, weil er dumm sei, und selbst seine Mutter verstand nicht, warum er starrsinnig diesen Schrott auswählte. In der Nacht des Umzugs tropfte Regen durch das ganze Haus, aber die Kupferschüssel zum Auffangen des Wassers hatte ihren Platz gewechselt, und im Boden der Schüssel befand sich kein einziges Tropfen Wasser. Von da an behielt Gu Changhe die Schüssel zu Hause und erlaubte niemandem, sie zu berühren. Außenstehende wussten nur, dass er eine zerbrochene Kupferschüssel abgekommen hatte. Doch tief in der Nacht nach dem Schließen der Türen, als sich im Haus eindeutig nur Mutter und Sohn befanden, erklang die Stimme einer dritten Person.
穷木匠的聚宝盆 · The Poor Carpenter's Cornucopia