Grandpa's Ledger
In the autumn of 1996, six-year-old Wanwan was found beside a garbage heap by Chen Deshan, an elderly scrap collector, who took her in and raised her for eight years. In 2004, when Chen became seriously ill and passed away, he used an old debt recorded from the 1987 Hongxing Factory accident, in which he had taken responsibility on behalf of He Jing'an, to arrange for Wanwan to enter the He family, securing her education and safety until she turned eighteen. Only Grandma in the He family genuinely treated her kindly; the other children regarded her with guilt, fear, or prejudice. Wanwan silently recorded every kindness in the old ledger, never understanding the three words at its beginning: 'You owe nothing.' She excelled in junior high school, but struggled after entering a prestigious provincial high school. Although she had regrets about her college entrance examination results, she unexpectedly found her path in writing. At university, she supported herself through scholarships and tutoring, got her articles published, and graduated with honors.
Main characters: Wanwan, Chen Deshan
Supporting characters: He Jing'an
Also known as: 爷爷的账本
Das Kontobuch des Großvaters (84 Folgen)
Im Herbst 1996 wurde die sechsjährige Wanwan neben einem Müllhaufen von Chen Deshan gefunden, einem alten Mann, der Altmaterialien sammelte. Er nahm sie bei…
Im Herbst 1996 wurde die sechsjährige Wanwan neben einem Müllhaufen von Chen Deshan gefunden, einem alten Mann, der Altmaterialien sammelte. Er nahm sie bei sich auf und lebte acht Jahre lang mit ihr zusammen. 2004 wurde Chen schwer krank und starb. Mithilfe einer alten Schuld aus dem Unfall im Hongxing-Werk von 1987, bei dem er die Verantwortung anstelle von He Jing'an übernommen hatte, brachte er Wanwan in die Familie He. Im Gegenzug sollte sichergestellt werden, dass sie bis zu ihrem achtzehnten Geburtstag zur Schule gehen und in Sicherheit leben konnte. In der Familie He behandelte sie nur die Großmutter wirklich herzlich. Die anderen Kinder empfanden ihr gegenüber Schuld, Angst oder Vorurteile. Wanwan hielt jede erhaltene Freundlichkeit still in dem alten Kontobuch fest, verstand jedoch die drei Worte am Anfang nicht: „Du musst nichts zurückgeben.“ In der Mittelschule war sie eine hervorragende Schülerin, doch nach dem Wechsel auf eine renommierte Oberschule der Provinz fiel ihr das Lernen schwer. Ihre Aufnahmeprüfung für die Universität hinterließ zwar Bedauern, doch unerwartet fand sie ihren Weg zum Schreiben. Während ihres Studiums finanzierte sie ihr unabhängiges Leben durch Stipendien und Nachhilfeunterricht. Ihre Artikel wurden veröffentlicht, und sie schloss ihr Studium als hervorragende Absolventin ab.
爷爷的账本 · Grandpa's Ledger