The Trouble with an IOU
Villager Li Dehou digs out a twenty-year-old eight-hundred-yuan IOU from Zhao Laosan, and his wife Zhang Qiaoyun goes to Zhao Laosan's daughter Zhao Xiaohe to demand the debt, leading to an endless dispute between both sides. Li Dehou finds out that the back of the IOU states the debt has been cleared, concluding that the debt is settled, and publicly tears up the IOU, causing the couple to separate. Later, when Zhao Xiaohe tidies up her belongings, she finds her father's suicide note or last will, and the truth comes to light: Zhao Laosan was unable to repay the debt, and writing it was to prevent the Li couple from quarreling, passing away before he could return the money. The two families clear up the misunderstanding, Zhang Qiaoyun softens and reconciles, and Li Dehou also moves back home. Zhao Xiaohe insists on gathering money to repay the debt for her father, but the Li family refuses to accept it, treating the money as her dowry. The two families finally gather for a meal and let go of their grievances.
Main characters: Li Dehou, Zhang Qiaoyun, Zhao Laosan, Zhao Xiaohe
Also known as: 一张欠条的麻烦
Das Problem eines Schuldscheins (30 Folgen)
Der Dorfbewohner Li Dehou stößt auf einen zwanzig Jahre alten Schuldschein über achtzig Yuan von Zhao Laosan, und seine Frau Zhang Qiaoyun geht zu dessen…
Der Dorfbewohner Li Dehou stößt auf einen zwanzig Jahre alten Schuldschein über achtzig Yuan von Zhao Laosan, und seine Frau Zhang Qiaoyun geht zu dessen Tochter Zhao Xiaohe, um die Schulden einzufordern, woraufhin ein unendlicher Streit zwischen beiden Parteien entbrennt. Li Dehou stellt fest, dass auf der Rückseite des Schuldscheins steht, dass diese Schuld beglichen ist, schließt daraus, dass die Schuld erledigt ist, zerreißt den Schuldschein öffentlich und treibt das Ehepaar somit in die Trennung. Später, als Zhao Xiaohe den Nachlass ihres Vaters aufräumt, findet sie einen Abschiedsbrief, und die Wahrheit kommt ans Licht: Zhao Laosan war nicht in der Lage, die Schulden zu begleichen, und das Schreiben geschah, um Streitigkeiten zwischen dem Ehepaar der Familie Li zu verhindern, wobei er an einer Krankheit verstarb, bevor er das Geld zurückzahlen konnte. Beide Familien klären das Missverständnis, Zhang Qiaoyun wird weich und versöhnt sich, und auch Li Dehou zieht wieder nach Hause. Zhao Xiaohe besteht darauf, Geld zu sammeln, um die Schulden für ihren Vater zurückzuzahlen, aber die Familie Li lehnt dies ab und betrachtet das Geld als ihre Mitgift. Schließlich kommen beide Familien zu einem gemeinsamen Essen zusammen und lassen ihre Sorgen hinter sich.
Wang Xinyuan, Qian Yunxi, Zhang Yan, Tao Shuai, Liu Huilan
一张欠条的麻烦 · The Trouble with an IOU