The Butcher Girl and the Sour Scholar
Every pig in the village is afraid of Su Xing'er, but none of the villagers is afraid of Lu Shiyan. She slaughters pigs, and he keeps the accounts. An early divorce agreement brings the two together in front of the same kitchen stove. Butcher Zhao wants to take over her shop, while Shopkeeper Wu has his eyes on her kitchen. In the end, one obediently pays back for the ribs, while the other gets his fraudulent accounts thoroughly investigated by the county magistrate. She thinks he's too stuffy, and he thinks she's too wild. But whenever an outsider picks on either of them, they instantly turn against that person and stand together. The village food competition is hosting another round, testing not only their cooking skills but also whether these two can keep working together. As long as the kitchen fire keeps burning and the account books stay in order, the Sour Scholar and the Butcher Girl's eatery will open bright and early tomorrow.
Main characters: Su Xing'er, Lu Shiyan
Also known as: 杀猪娘子与酸书生
Das Schweinemetzgermädchen und der Saure Gelehrte (26 Folgen)
Alle Schweine im Dorf haben Angst vor Su Xing'er, aber keiner der Dorfbewohner fürchtet Lu Shiyan. Sie schlachtet Schweine, und er führt die Bücher. Ein…
Alle Schweine im Dorf haben Angst vor Su Xing'er, aber keiner der Dorfbewohner fürchtet Lu Shiyan. Sie schlachtet Schweine, und er führt die Bücher. Ein vorzeitiges Schreiben zur Auflösung ihrer Verlobung bringt die beiden vor denselben Herd. Metzger Zhao will ihren Laden übernehmen, während Ladenbesitzer Wu es auf ihre Küche abgesehen hat. Am Ende zahlt der eine brav das Geld für die Rippchen zurück, während der andere wegen seiner gefälschten Bücher vom Bezirksrichter gründlich überprüft wird. Sie findet ihn zu steif, und er hält sie für zu wild. Doch sobald ein Außenstehender einen von ihnen schikaniert, wenden sich beide blitzschnell gegen den Angreifer und halten zusammen. Der Wettbewerb um die besten Dorfgerichte erhält eine zusätzliche Runde. Dabei geht es nicht nur ums Kochen, sondern auch darum, ob die beiden weiterhin gemeinsam arbeiten können. Solange das Herdfeuer brennt und die Geschäftsbücher nicht durcheinandergeraten, wird das Lokal des sauren Gelehrten und des Schweinemetzgermädchens morgen früh wieder seine Türen öffnen.
杀猪娘子与酸书生 · The Butcher Girl and the Sour Scholar