Steel Seal Meets the Scale Weight
One morning at the farmers' market, metrology inspector He Tiemei takes enforcement action and confiscates a faulty steelyard from a vendor named Chang Dazhuang. However, she discovers that someone has secretly replaced the counterweight and ground off its steel verification mark. Following the clues, she uncovers a scheme orchestrated by market administrator Qin Suanpan, who secretly manufactures counterfeit verification marks, swaps out counterweights, and extorts money from new vendors. He Tiemei joins forces with the wronged Chang Dazhuang to stake out the market at night and gather evidence. They catch Qin Suanpan in the act and uncover a wider network of corruption spanning multiple markets through his account book. Despite entrenched personal connections and threats, He Tiemei refuses to compromise. She stands firm on the principles of metrological verification, investigates every market scam, and protects ordinary people's right to fair prices and honest measurements. Determined to continue, she heads to the next market to uncover the truth.
Main characters: He Tiemei, Chang Dazhuang
Supporting characters: Qin Suanpan
Also known as: 钢印碰秤砣
Das Stahlsiegel Trifft auf das Waagengewicht (20 Folgen)
Eines Morgens führt die Eichbeamtin He Tiemei auf einem Lebensmittelmarkt eine Kontrolle durch und beschlagnahmt die fehlerhafte Balkenwaage eines Händlers…
Eines Morgens führt die Eichbeamtin He Tiemei auf einem Lebensmittelmarkt eine Kontrolle durch und beschlagnahmt die fehlerhafte Balkenwaage eines Händlers namens Chang Dazhuang. Dabei entdeckt sie jedoch, dass jemand heimlich das Gegengewicht ausgetauscht und das amtliche Stahlprüfsiegel abgeschliffen hat. Bei ihren weiteren Ermittlungen stellt sie fest, dass Qin Suanpan, der Marktverwalter, heimlich gefälschte Prüfsiegel herstellt und Gewichte austauscht, um von neuen Händlern Geld zu erpressen. He Tiemei verbündet sich mit Chang Dazhuang, dem Unrecht widerfahren ist, und stellt dem Täter nachts im Markt nach, um Beweise zu sammeln. Sie ertappen Qin Suanpan auf frischer Tat und decken anhand seines Geschäftsbuchs ein weitreichendes Korruptionsnetzwerk auf, das mehrere Märkte umfasst. Trotz eng verflochtener persönlicher Beziehungen und Drohungen lässt sich He Tiemei nicht zu Kompromissen bewegen. Sie hält unbeirrt an den Grundsätzen der metrologischen Prüfung fest, deckt die Machenschaften auf dem Markt Fall für Fall auf und schützt das Recht der einfachen Bürger auf faire Geschäfte. Entschlossen, die Wahrheit weiter aufzudecken, macht sie sich zum nächsten Markt auf.
钢印碰秤砣 · Steel Seal Meets the Scale Weight