From the Back Kitchen to the Main Table: Bai Xiue's Strong-Willed Life
Veteran chef Bai Xiue has painstakingly raised her eldest son, Song Zhiyong, exhausting her savings to advance money for his house purchase and wedding banquet. However, prospective daughter-in-law Liu Suqin and her family view Bai Xiue's sacrifices as granted, not only treating her as a "free cook" to humiliate her in every possible way, but also plotting to pay off her younger brother's huge gambling debts by tricking her into adding his name to the property deed. Amidst heavy pressures on the wedding day, Bai Xiue sees through the greedy true face of the Liu family, resolutely locking down the accounts and calling off the wedding publicly. Tearing off the label of humility, she walks from the smoke-filled back kitchen to the front stage, opening her own strong-willed life.
Main characters: Bai Xiue, Song Zhiyong, Liu Suqin
Also known as: 从后厨到主桌：白姨的硬气人生
De la cuisine arrière à la table principale : La vie déterminée de Bai Xiue (63 épisodes)
La chef chevronnée Bai Xiue a élevé avec peine son fils aîné Song Zhiyong, épuisant ses économies pour avancer l'argent de son achat immobilier et de son…
La chef chevronnée Bai Xiue a élevé avec peine son fils aîné Song Zhiyong, épuisant ses économies pour avancer l'argent de son achat immobilier et de son banquet de mariage. Cependant, la future belle-fille Liu Suqin et sa famille considèrent les sacrifices de Bai Xiue comme dus, la traitant non seulement comme une « cuisinière gratuite » pour l'humilier de toutes les manières, mais cherchant aussi à l'escroquer en ajoutant le nom de son frère sur le titre de propriété pour rembourser ses énormes dettes de jeu. Au milieu des pressions intenses le jour du mariage, Bai Xiue perce à jour le vrai visage cupide de la famille Liu, verrouille résolument les comptes et annule publiquement le mariage. Elle arrache l'étiquette de la soumission, quitte la cuisine arrière enfumée pour s'avancer sur le devant de la scène et commence sa propre vie déterminée.
从后厨到主桌：白姨的硬气人生 · From the Back Kitchen to the Main Table: Bai Xiue's Strong-Willed Life
De la cuisine arrière à la table principale : La vie déterminée de Bai Xiue - Épisode 1