From the Woodshed to the Factory: My Life of Turning the Tables
On New Year's Eve in 1982, Lin Xiuxiu works tirelessly making dumplings, only to be humiliated by her husband's family. After three years of giving everything without receiving anything in return, she still lives in the shadow of his ex-wife, Su Wan, enduring neglect from her husband, Zhao Weiguo, and mistreatment from her stepdaughter. Having reached her breaking point, Xiuxiu cuts ties with the family and leaves, seeking help from her childhood friend, Chen Dajun. Dajun drives through a snowstorm to take her away. From then on, Xiuxiu uses her sewing skills to help a garment factory flourish and build a successful career of her own. After Zhao Weiguo fails his college entrance exam, he takes his elderly mother and daughter to the provincial capital to find Su Wan, only to be rejected and thrown out. His family falls into ruin. In the end, Xiuxiu marries Chen Dajun and finds a happy life, while the Zhao family is left destitute, drowning in lifelong regret.
Main characters: Lin Xiuxiu, Chen Dajun, Zhao Weiguo
Supporting characters: Su Wan, Xiaocao
Also known as: 从柴房到厂房：我的逆袭人生
De la Remise à Bois à l'Usine : Ma Vie de Renaissance (37 épisodes)
Lors du réveillon du Nouvel An de 1982, Lin Xiuxiu prépare des raviolis avec beaucoup de peine, mais se fait humilier par la famille de son mari. Après trois…
Lors du réveillon du Nouvel An de 1982, Lin Xiuxiu prépare des raviolis avec beaucoup de peine, mais se fait humilier par la famille de son mari. Après trois années de sacrifices sans rien recevoir en retour, elle vit toujours dans l'ombre de Su Wan, l'ex-femme de son époux. Zhao Weiguo l'ignore et sa belle-fille lui mène la vie dure. À bout de patience, Xiuxiu rompt avec cette famille et quitte la maison pour demander de l'aide à son ami d'enfance, Chen Dajun. Celui-ci traverse une violente tempête de neige en voiture pour venir la chercher. Dès lors, Xiuxiu met ses talents de couturière au service du développement d'une usine de confection et bâtit sa propre réussite professionnelle. Après avoir échoué à l'examen d'entrée à l'université, Zhao Weiguo emmène sa vieille mère et sa fille dans la capitale provinciale pour retrouver Su Wan, mais celle-ci les rejette avec mépris et les chasse. La famille Zhao sombre alors dans la ruine. Finalement, Xiuxiu épouse Chen Dajun et trouve le bonheur, tandis que les membres de la famille Zhao finissent dans la misère et regrettent leurs actes jusqu'à la fin de leur vie.
从柴房到厂房：我的逆袭人生 · From the Woodshed to the Factory: My Life of Turning the Tables
De la Remise à Bois à l'Usine : Ma Vie de Renaissance - Épisode 1