Back to the 80s: This Time I Go Home First
In the winter of 1983, Zhou Xiangnan is reborn and finally comes to his senses after seeing his wife and daughter going hungry. He gives up drinking, publicly settles the accounts and exposes Hu Erlai's fraudulent bookkeeping. He earns money to support his family by repairing bicycles, buying food and medicine, and getting his daughter a pair of cotton shoes. He collects local mountain produce and helps his wife make mushroom sauce and establish a small workshop. Together, they overcome his sister-in-law's hostility, counterfeit products, a workshop fire, and other challenges, steadily building their business. The couple eventually turns their workshop into a food factory, and their daughter gets to attend school. Years later, with life finally stable, the whole family takes their very first family photograph.
Main characters: Zhou Xiangnan, Chunhe, Zhou Xiaoman
Supporting characters: Hu Erlai, Xiaobai
Also known as: 重回八零：这次我先回家
De Volta aos Anos 80: Desta Vez Eu Vou Primeiro para Casa (75 episódios)
No inverno de 1983, Zhou Xiangnan renasce e finalmente cai em si ao ver a mulher e a filha a passar fome. Deixa de beber, acerta as contas diante de todos e…
No inverno de 1983, Zhou Xiangnan renasce e finalmente cai em si ao ver a mulher e a filha a passar fome. Deixa de beber, acerta as contas diante de todos e desmascara os registos falsificados de Hu Erlai. Ganha dinheiro a reparar bicicletas para sustentar a família, compra alimentos e medicamentos e oferece à filha um novo par de sapatos forrados a algodão. Recolhe produtos da montanha e ajuda a mulher a fazer molho de cogumelos e a abrir uma pequena oficina. Juntos, ultrapassam várias dificuldades, incluindo as provocações da cunhada mais velha, a concorrência de produtos contrafeitos e um incêndio na oficina. Com trabalho e perseverança, mantêm o negócio e fazem-no crescer. O casal acaba por transformar a oficina numa fábrica de alimentos, e a filha consegue frequentar a escola sem problemas. Muitos anos depois, com a vida finalmente estabilizada, toda a família tira a sua primeira fotografia em conjunto.
重回八零：这次我先回家 · Back to the 80s: This Time I Go Home First
De Volta aos Anos 80: Desta Vez Eu Vou Primeiro para Casa - Episódio 1