Back to the 80s: This Time I Go Home First
In the winter of 1983, Zhou Xiangnan is reborn and finally comes to his senses after seeing his wife and daughter going hungry. He gives up drinking, publicly settles the accounts and exposes Hu Erlai's fraudulent bookkeeping. He earns money to support his family by repairing bicycles, buying food and medicine, and getting his daughter a pair of cotton shoes. He collects local mountain produce and helps his wife make mushroom sauce and establish a small workshop. Together, they overcome his sister-in-law's hostility, counterfeit products, a workshop fire, and other challenges, steadily building their business. The couple eventually turns their workshop into a food factory, and their daughter gets to attend school. Years later, with life finally stable, the whole family takes their very first family photograph.
Main characters: Zhou Xiangnan, Chunhe, Zhou Xiaoman
Supporting characters: Hu Erlai, Xiaobai
Also known as: 重回八零：这次我先回家
De Vuelta a los Ochenta: Esta Vez Yo Voy Primero a Casa (75 episodios)
En el invierno de 1983, Zhou Xiangnan renace y finalmente entra en razón al ver que su esposa y su hija pasan hambre. Deja el alcohol, revisa las cuentas…
En el invierno de 1983, Zhou Xiangnan renace y finalmente entra en razón al ver que su esposa y su hija pasan hambre. Deja el alcohol, revisa las cuentas delante de todos y descubre los registros falsificados de Hu Erlai. Se gana la vida reparando bicicletas para mantener a su familia, compra alimentos y medicinas, y consigue unos zapatos acolchados para su hija. Recoge productos silvestres de la montaña y ayuda a su esposa a preparar salsa de setas y a montar un pequeño taller. Juntos superan numerosos obstáculos, como las provocaciones de su cuñada mayor, la competencia de productos falsificados y un incendio en el taller. Con esfuerzo y perseverancia, mantienen el negocio y lo hacen crecer. Finalmente, convierten el pequeño taller en una fábrica de alimentos, y su hija puede asistir a la escuela sin problemas. Muchos años después, cuando la vida familiar ya es estable, todos se hacen su primera fotografía juntos.
重回八零：这次我先回家 · Back to the 80s: This Time I Go Home First
De Vuelta a los Ochenta: Esta Vez Yo Voy Primero a Casa - Episodio 1