With Two Hands, Carve Out a World
Zhang San, a master woodcarver with extraordinary skills, is unfairly treated by his father and receives only meager compensation for his hard work. Disheartened, he leaves the family and sets out on his own, starting with a street stall. Through his exceptional craftsmanship, he restores antiques and takes on Buddha statue commissions. He also steps forward during flood rescue efforts, gradually earning success and respect. Faced with competition from machine-made products, he remains committed to traditional craftsmanship while embracing modern technology. His once-favored family eventually falls into poverty, while Zhang San builds a family and a thriving career, takes on apprentices, and spends ten years carving the magnificent wood sculpture A Thousand Miles of Rivers and Mountains, preserving the spirit of traditional craftsmanship through his skillful hands.
Main characters: Zhang San
Supporting characters: Xiao Li, Xiao Liu
Also known as: 双手雕出一片天
Dengan Kedua-dua Tangan, Mengukir Sebuah Dunia (62 episod)
Zhang San, seorang pengukir kayu yang mempunyai kemahiran luar biasa, dilayan secara tidak adil oleh bapanya dan hanya menerima upah yang sedikit walaupun…
Zhang San, seorang pengukir kayu yang mempunyai kemahiran luar biasa, dilayan secara tidak adil oleh bapanya dan hanya menerima upah yang sedikit walaupun bekerja keras. Kecewa dan tawar hati, dia berpisah daripada keluarga lalu memulakan kehidupan sendiri dengan membuka gerai di tepi jalan. Dengan kemahiran yang hebat, dia memulihkan barangan antik, menerima projek ukiran patung Buddha, dan turut tampil membantu dalam operasi menyelamat ketika banjir, sehingga beransur-ansur memperoleh kejayaan dan penghormatan. Ketika berdepan persaingan daripada hasil buatan mesin, dia tetap mempertahankan semangat pertukangan tradisional sambil menerima teknologi moden. Keluarga yang dahulunya mendapat layanan istimewa akhirnya jatuh miskin, manakala Zhang San membina keluarga dan kerjaya, mengambil anak murid untuk mewariskan ilmunya, serta menghabiskan masa sepuluh tahun mengukir karya agung kayu bertajuk Peta Sungai dan Pergunungan Sepanjang Ribuan Li, demi meneruskan semangat para tukang mahir melalui kedua-dua tangannya.
双手雕出一片天 · With Two Hands, Carve Out a World