The Old Carpenter Hides a Mountain of Gold in Rotten Wood
On the day of his 60th birthday, Zhou Shouyi gets into an argument with his daughter-in-law, Liu Guilan, while carving a wooden spinning top for his grandson. His son, Zhou Daqiang, takes his wife's side and accuses his father of messing around with junk. After the argument, Zhou Daqiang reveals that he has rented out the old family carpentry workshop and intends to confiscate his father's pension. Heartbroken, Zhou Shouyi proposes splitting up the family. Liu Guilan produces a division agreement she prepared long ago, claiming the county-town property, savings, and everything else for herself, while leaving Zhou Shouyi only an abandoned old house west of the village and a pile of old tree roots. Zhou Shouyi signs the agreement and moves out. He struggles to settle into the dilapidated, leaky old house, while his kind-hearted longtime neighbor, Zhang Xiulian, secretly helps him.
Main characters: Zhou Shouyi, Zhou Daqiang, Liu Guilan
Supporting characters: Qiangqiang, Zhang Xiulian
Also known as: 老木匠烂木头里藏金山
Der Alte Schreiner Verbirgt Einen Goldberg in Verrottetem Holz (29 Folgen)
An Zhou Shouyis 60. Geburtstag gerät er mit seiner Schwiegertochter Liu Guilan in Streit, als er für seinen Enkel einen Kreisel aus Holz schnitzt. Sein Sohn…
An Zhou Shouyis 60. Geburtstag gerät er mit seiner Schwiegertochter Liu Guilan in Streit, als er für seinen Enkel einen Kreisel aus Holz schnitzt. Sein Sohn Zhou Daqiang stellt sich auf die Seite seiner Frau und wirft seinem Vater vor, mit wertlosem Gerümpel herumzuhantieren. Nach dem Streit teilt Zhou Daqiang ihm mit, dass er die alte Tischlerwerkstatt der Familie bereits an andere vermietet hat und außerdem die Rente seines Vaters einbehalten will. Zutiefst verletzt schlägt Zhou Shouyi vor, die Familie aufzuteilen. Liu Guilan holt eine schon lange vorbereitete Vereinbarung zur Vermögensaufteilung hervor. Sie beansprucht das Haus, die Ersparnisse und alle weiteren Besitztümer in der Kreisstadt für sich und überlässt Zhou Shouyi lediglich ein verlassenes altes Haus westlich des Dorfes sowie einen Haufen alter Baumwurzeln. Zhou Shouyi unterschreibt und zieht aus. Mühsam richtet er sich in dem heruntergekommenen, undichten alten Haus ein, während seine langjährige Nachbarin Zhang Xiulian ihm heimlich unter die Arme greift.
老木匠烂木头里藏金山 · The Old Carpenter Hides a Mountain of Gold in Rotten Wood
Der Alte Schreiner Verbirgt Einen Goldberg in Verrottetem Holz - Folge 1