The Mountain Owes No One; What Others Owe Me, I’ll Collect Myself
Ye Fan, a mushroom forager who makes his living off the mountains, is cheated out of 200,000 yuan in profit-sharing by his childhood friend, Wang Teng. With his grandfather gravely ill and no money for surgery, he is forced to mortgage the deed to his ancestral home. Everyone calls him a born loser, but he believes only in his grandfather’s words: “The mountain owes no one; it only recognizes those who respect it.” Carrying the humiliation of being given just three jin of rice, he ventures alone into Death Valley and discovers a cluster of golden matsutake mushrooms. From 327 yuan to earning a million a year, from being trampled underfoot to founding Ye Family Mountain Delicacies, he reclaims the dignity that belongs to him with his own hands. The mountain owes no one. Whatever others owe you, go and get it back yourself.
Main characters: Ye Fan, Wang Teng, Grandpa
Supporting characters: Uncle Wang
Also known as: 大山不欠人，欠人的我自己讨
Der Berg Schuldet Niemandem Etwas, Was Andere Mir Schulden, Fordere Ich Selbst Zurück (42 Folgen)
Ye Fan, ein Pilzsammler, der von den Gaben der Berge lebt, wird von seinem Jugendfreund Wang Teng um seinen Gewinnanteil von 200.000 Yuan betrogen. Sein…
Ye Fan, ein Pilzsammler, der von den Gaben der Berge lebt, wird von seinem Jugendfreund Wang Teng um seinen Gewinnanteil von 200.000 Yuan betrogen. Sein Großvater ist schwer krank, und das Geld für eine Operation fehlt. Deshalb muss Ye Fan die Eigentumsurkunde des Ahnhauses verpfänden. Alle halten ihn für einen hoffnungslos armen Pechvogel, doch er vertraut nur den Worten seines Großvaters: „Der Berg schuldet niemandem etwas; er erkennt nur die Menschen.“ Gedemütigt, weil man ihm lediglich drei Jin Reis gegeben hat, wagt er sich allein ins Tal der Toten und entdeckt dort eine Ansammlung goldener Matsutake-Pilze. Von 327 Yuan zu einem Jahreseinkommen von einer Million, vom Fußabtreter zum Gründer von „Bergdelikatessen der Familie Ye“ – mit seinen eigenen Händen holt er sich die Würde zurück, die ihm zusteht. Der Berg schuldet niemandem etwas. Was andere dir schulden, holst du dir selbst zurück.
大山不欠人，欠人的我自己讨 · The Mountain Owes No One; What Others Owe Me, I’ll Collect Myself
Der Berg Schuldet Niemandem Etwas, Was Andere Mir Schulden, Fordere Ich Selbst Zurück - Folge 1