Number One Stall Under Heaven: Chef Travels Through Time to Save the Famine Year
Qiao Wan, a 35-year-old five-star hotel head chef, accidentally travels back to ancient times and finds herself stranded on the street with no money. Relying on her exquisite culinary skills and modern business mind, she starts from a roadside food stall. Delicacies like brown sugar glutinous rice cakes and duck blood vermicelli soup sweep the entire city, and she unexpectedly discovers that her ancestral iron wok conceals a lost ancient recipe from the former imperial kitchen. She meets Xiao Jing, a young general poisoned with a rare toxin and suffering from a complete loss of taste; only her dishes can awaken his taste buds, and the two gradually develop feelings for each other. Facing suppression by wicked merchants and poisoning conspiracies, Qiao Wan and Xiao Jing join forces to fight back and win first place in the imperial culinary examination. In the end, Qiao Wan politely declines the imperial chef title, persists in running her humble stall so ordinary people can eat hot meals, and achieves a happy ending with Xiao Jing.
Main characters: Qiao Wan, Xiao Jing
Also known as: 天下第一摊：主厨穿越救荒年
Der erste Stand unter dem Himmel: Die Küchenchefin reist durch die Zeit, um das Hungerjahr zu retten (45 Folgen)
Qiao Wan, eine 35-jährige Fünf-Sterne-Hotel-Küchenchefin, reist versehentlich in die Antike und landet völlig pleite auf der Straße. Mit ihrem exquisiten…
Qiao Wan, eine 35-jährige Fünf-Sterne-Hotel-Küchenchefin, reist versehentlich in die Antike und landet völlig pleite auf der Straße. Mit ihrem exquisiten kulinarischen Können und ihrem modernen Geschäftssinn fängt sie an einem Straßenstand an. Köstlichkeiten wie brauner Zucker-Klebreiskuchen und Entenblut-Glasnudelsuppe begeistern die ganze Stadt, und ganz nebenbei entdeckt sie, dass ihr uralter eiserner Wok ein verlorenes antikes Rezept aus der kaiserlichen Hofküche verbirgt. Sie trifft auf Xiao Jing, einen jungen General, der mit einem seltenen Gift vergiftet wurde und seinen Geschmackssinn völlig verloren hat; nur ihre Gerichte können seinen Geschmackssinn wecken, und die beiden verlieben sich allmählich ineinander. Angesichts der Unterdrückung durch skrupellose Händler und Vergiftungsintrigen verbünden sich Qiao Wan und Xiao Jing, schlagen zurück und erringen beim kaiserlichen Kochwettbewerb den ersten Platz. Am Ende lehnt Qiao Wan den Titel der Hofköchin höflich ab, bleibt ihrem kleinen Stand treu, damit die einfachen Leute eine warme Mahlzeit bekommen, und wird schließlich mit Xiao Jing glücklich vereint.
天下第一摊：主厨穿越救荒年 · Number One Stall Under Heaven: Chef Travels Through Time to Save the Famine Year