Where Spring Deepens, Its Place Unknown
Zhu Zhining, the daughter of a wealthy merchant from Jiangnan, moves into the Marquis of Yongding's residence to learn proper etiquette. Upon her arrival, she accidentally offends the young marquis, Pei Yanzhao, and earns the label of someone trying to climb the social ladder. For two years, she treads carefully. After falling into the water during a garden outing, she is rescued by Pei Yanzhao, but it is the quiet bodyguard He Chuan who gently escorts her back. From that moment, she secretly falls for him. She frequently sends food and treats, but everyone in the household mistakenly believes she is deeply in love with Pei Yanzhao. It is not until a fire breaks out at the Chancellor's residence and she breaks down in tears in front of everyone that Pei Yanzhao finally falls for her. Yet on the very night he visits her in a drunken state, the bodyguard who had already set off for the north suddenly returns.
Main characters: Zhu Zhining, Pei Yanzhao, He Chuan
Also known as: 春深不知处
Der Frühling Wird Tiefer, Ohne Zu Wissen, Wo (82 Folgen)
Zhu Zhining, die Tochter eines wohlhabenden Kaufmanns aus Jiangnan, zieht vorübergehend in die Residenz des Marquis von Yongding, um die Regeln und…
Zhu Zhining, die Tochter eines wohlhabenden Kaufmanns aus Jiangnan, zieht vorübergehend in die Residenz des Marquis von Yongding, um die Regeln und Umgangsformen zu erlernen. Gleich bei ihrer Ankunft beleidigt sie Pei Yanzhao, den jungen Marquis, und wird als Frau abgestempelt, die sich an einflussreiche Personen heranmachen will. Zwei Jahre lang verhält sie sich äußerst vorsichtig. Eines Tages fällt sie bei einem Spaziergang im Garten ins Wasser und wird von Pei Yanzhao gerettet. Doch es ist He Chuan, der schweigsame Leibwächter, der sie anschließend liebevoll zurückbegleitet. Von diesem Moment an entwickelt sie heimlich Gefühle für ihn. Häufig schickt sie Essen und Süßigkeiten, doch alle im Anwesen glauben fälschlicherweise, dass sie unsterblich in Pei Yanzhao verliebt ist. Erst als in der Residenz des Kanzlers ein Feuer ausbricht und sie vor aller Augen völlig aufgelöst in Tränen ausbricht, verliebt sich Pei Yanzhao endgültig in sie. Doch ausgerechnet in der Nacht, in der er sie betrunken aufsucht, kehrt der Leibwächter, der bereits in den Norden aufgebrochen war, plötzlich zurück.
春深不知处 · Where Spring Deepens, Its Place Unknown