Autumn Moon Crosses the Mortal World
Underworld bailiffs come to arrest Li Qiuyue, whose lifespan has long since expired, puzzled as to how she has managed to live for over five hundred years. Everyone assumes she has stolen others' lifespans to extend her own, until the chief personally arrives, opens the Book of Life and Death, and uncovers the past. Five hundred years ago, during a monstrous flood, a twenty-year-old Li Qiuyue sacrificed her life to save hundreds of villagers; moved by this virtue, Heaven granted her an extended lifespan. Throughout these long years, she never enjoyed blessings and longevity alone, but consistently aided the poor, cared for children, and silently guarded the village. When the flood strikes once more, she leads the villagers in fighting the disaster and rescue efforts. With the storm calmed and her merits fulfilled, she finally lets go of her attachments and departs in peace, leaving the village no longer dependent solely on her protection.
Main characters: Li Qiuyue
Supporting characters: Director Yan
Also known as: 秋月渡人间
Der Herbstmond Überquert die Sterbliche Welt (33 Folgen)
Die Unterweltboten kommen, um Li Qiuyue festzunehmen, deren Lebensspanne längst abgelaufen ist, und rätseln, warum sie über fünfhundert Jahre lang leben…
Die Unterweltboten kommen, um Li Qiuyue festzunehmen, deren Lebensspanne längst abgelaufen ist, und rätseln, warum sie über fünfhundert Jahre lang leben konnte. Alle dachten, sie hätte das Leben anderer gestohlen, um ihr eigenes zu verlängern, bis der Vorgesetzte persönlich erscheint, das Buch von Leben und Tod aufschlägt und die Vergangenheit aufdeckt. Vor fünfhundert Jahren, während einer gewaltigen Überschwemmung, opferte die erst zwanzigjährige Li Qiuyue ihr Leben, um Hunderte von Dorfbewohnern zu retten; der Himmel, gerührt von dieser Tugend, gewährte ihr eine Verlängerung ihrer Lebensspanne. In all diesen langen Jahren genoss sie Segen und Langlebigkeit nie allein, sondern unterstützte stets die Armen, kümmerte sich um Kinder und beschützte still das Dorf. Als die Flut erneut zuschlägt, führt sie die Dorfbewohner im Hochwasserschutz und bei Rettungsmaßnahmen an; nachdem sich der Sturm gelegt hat und ihre Verdienste vollbracht sind, lässt sie endlich alle Sorgen los und scheidet friedlich dahin, sodass das Dorf nicht mehr allein auf ihren Schutz angewiesen ist.
秋月渡人间 · Autumn Moon Crosses the Mortal World