The Young Master from the City Goes to Liangshan and Is Tamed by a Bowl of Sweet Potato Porridge
Fourteen-year-old Xu Xiaoman, a privileged county-town boy, smashes the glass at his family's supermarket and makes his mother ill with worry. A signed agreement sends him to a Yi village in Liangshan, where 68-year-old Qubi Amo is tasked with disciplining him for seven days. He complains that the food is rustic and the mountains are dirty, demanding money instead. Amo simply says, "You'll have enough to eat. If you want vegetables, carry a bundle of firewood first." Sweet potato porridge, a blackboard at the village entrance, a slipknot rope, and nine-year-old A Mu become part of his new life. He chops wood in exchange for eggs, delivers shoes, and helps save grain. One feverish night, Amo carries him up the steepest 800 meters of the mountain. The short drama portrays them as an arrogant young master and a tough grandmother. Only then does he understand that human kindness cannot be measured by price tags, and a person's story should never be reduced to half the truth. From Liangshan to the stage in the county town, he learns that words bottled up for too long turn sour, and that some things must be said face-to-face.
Main characters: Xu Xiaoman, Lan Xin, Qubi Amo
Supporting characters: Xiao Ma, A Mu
Also known as: 城里少爷到凉山，被一碗红苕稀饭治服了
Der Junge Herr aus der Stadt Geht Nach Liangshan und Lässt Sich von Einer Schüssel Süßkartoffelbrei Bezwingen (42 Folgen)
Der 14-jährige Xu Xiaoman, ein verwöhnter Junge aus der Kreisstadt, zerschlägt die Glasscheibe des Supermarkts seiner Familie und macht seine Mutter vor Sorge…
Der 14-jährige Xu Xiaoman, ein verwöhnter Junge aus der Kreisstadt, zerschlägt die Glasscheibe des Supermarkts seiner Familie und macht seine Mutter vor Sorge krank. Eine unterzeichnete Vereinbarung schickt ihn in ein Yi-Dorf in Liangshan, wo die 68-jährige Qubi Amo ihn sieben Tage lang erziehen soll. Er findet das Essen bäuerlich, beklagt sich über die schmutzigen Berge und verlangt Geld. Amo sagt nur: „Du bekommst genug zu essen. Wenn du Gemüse willst, bring zuerst ein Bündel Brennholz ins Haus.“ Süßkartoffelbrei, eine Tafel am Dorfeingang, ein Schlingenknoten-Seil und der neunjährige A Mu werden Teil seines neuen Lebens. Er hackt Holz, um Eier dafür einzutauschen, liefert Schuhe aus und hilft, Getreidevorräte zu retten. In einer Nacht, in der er hohes Fieber hat, trägt Amo ihn die steilsten 800 Meter des Bergpfads hinauf. Das Kurzdrama zeigt die beiden als arroganten jungen Herrn und als resolute Großmutter. Schließlich begreift er, dass menschliche Güte nicht anhand von Preisschildern gemessen werden kann und dass man die Geschichte eines Menschen nicht auf eine halbe Wahrheit reduzieren darf. Von Liangshan bis zur Bühne in der Kreisstadt lernt er, dass Worte, die zu lange zurückgehalten werden, einen bitteren Beigeschmack bekommen und dass man Wichtiges direkt von Angesicht zu Angesicht sagen muss.
城里少爷到凉山，被一碗红苕稀饭治服了 · The Young Master from the City Goes to Liangshan and Is Tamed by a Bowl of Sweet Potato Porridge