Young Master Goes to the Countryside: Three Months to Transform
Eighteen-year-old Chen Lele stands one meter eighty-five tall and weighs two hundred twenty jin. His father sent him to live at the old countryside estate, where he met Granny Li: a bowl of hot rice, a word of encouragement, and time and again hands-on lessons teaching him to sweep the floor and do chores. Following Granny Li, Chen Lele learned farm work and how to be a person, basking a healthy wheatish tan amidst the fields. When Granny Li fell ill, he went up the mountain at dawn to gather herbs, moved bricks at a construction site by day, and set up a stall to fry rice by night, gathering the surgical fees with his own two hands. From two hundred twenty jin to seventy-five kilograms, what he shed was weight, and what grew out was a sense of responsibility. At eighteen, with his sweat, he forged himself anew into an upright, steady, and capable man.
Main characters: Chen Lele
Supporting characters: Granny Li, Su Wan, Chen Jianjun
Also known as: 少爷下乡记：三个月脱胎换骨
Der junge Herr geht aufs Land: Drei Monate zur Neugeburt (37 Folgen)
Der achtzehnjährige Chen Lele ist einen Meter fünfundachtzig groß und wiegt zweihundertzwanzig Jin. Sein Vater schickte ihn in das alte Landhaus, wo er Oma Li…
Der achtzehnjährige Chen Lele ist einen Meter fünfundachtzig groß und wiegt zweihundertzwanzig Jin. Sein Vater schickte ihn in das alte Landhaus, wo er Oma Li traf: eine Schüssel heißen Reis, ein ermutigendes Wort und wiederholte praktische Lektionen, in denen sie ihm das Kehren des Bodens und Hausarbeiten beibrachte. Chen Lele folgte der Oma, lernte Landarbeit und das Menschsein, und brannte sich unter freiem Himmel eine gesunde Weizenbräune in die Haut. Als Oma erkrankte, ging er im Morgengrauen in die Berge, um Kräuter zu sammeln, schleppte tagsüber Ziegelsteine auf einer Baustelle und betrieb nachts einen Bratreisstand, wobei er die Operationskosten mit seinen eigenen Händen zusammenbrachte. Von zweihundertzwanzig Jin auf fünfundsiebzig Kilogramm – was er verlor, war Gewicht, und was wuchs, war Verantwortungsbewusstsein. Mit achtzehn Jahren formte er sich durch seinen Schweiß zu einem aufrechten, beständigen und starken Mann.
少爷下乡记：三个月脱胎换骨 · Young Master Goes to the Countryside: Three Months to Transform
Der junge Herr geht aufs Land: Drei Monate zur Neugeburt - Folge 1