…
Gao Buding, a playboy in the capital, and Jiang Buting, an unruly young woman, meet and clash in a busy market, accidentally getting involved in the Qingjian secret scroll and a past injustice involving their fathers. Gao Buding uses his dissipated disguise to secretly investigate the case, while Jiang Buting is stubborn and refuses to listen to advice. Yet through saving each other in dark alleys, exploring abandoned residences, and facing life and death at the sword mound, she sees his true heart. From bickering rivals to standing side by side, they uncover the truth, clear the old injustice, and also resolve the life-saving favor at Weishui River ten years ago. Using the joyful bickering of rivals as a shell, the story writes about trust, protection, and growth. True listening is not listening to others, but hearing one's inner heart and true feelings, eventually settling their love in Chang'an.
Main characters: Gao Buding, Jiang Buting
Also known as: 公子搞不定，姑娘讲不听
Der Junge Herr Kommt Nicht Gegen Sie An, Das Junge Fräulein Hört Nicht Zu (19 Folgen)
Gao Buding, ein Dandy aus der Hauptstadt, und Jiang Buting, ein rebellisches Mädchen, geraten auf einem belebten Markt aneinander und werden zufällig in die…
Gao Buding, ein Dandy aus der Hauptstadt, und Jiang Buting, ein rebellisches Mädchen, geraten auf einem belebten Markt aneinander und werden zufällig in die geheime Qingjian-Schriftrolle und das alte Unrecht an ihren Vätern verwickelt. Gao Buding nutzt seine Fassade als Nichtsnutz, um den Fall heimlich zu untersuchen, während Jiang Buting stur ist und auf keinen Rat hören will. Doch als sie einander in dunklen Gassen retten, verlassene Anwesen erkunden und im Schwertfriedhof um Leben und Tod kämpfen, erkennt sie sein wahres Herz. Von Erzfeinden werden sie zu Partnern, die die Wahrheit ans Licht bringen, das alte Unrecht aufklären und auch die lebensrettende Schuld vom Weishui-Fluss vor zehn Jahren begleichen. Hinter der humorvollen Fassade eines sich kabbelnden Pärchens erzählt die Geschichte von Vertrauen, Schutz und innerem Wachstum. Wahres Zuhören bedeutet nicht, auf andere zu hören, sondern auf das eigene Herz und die echten Gefühle zu hören – bis sich ihr Schicksal schließlich in Chang'an erfüllt.
公子搞不定，姑娘讲不听 · …
Der Junge Herr Kommt Nicht Gegen Sie An, Das Junge Fräulein Hört Nicht Zu - Folge 1