The Emperor Is a Pig Demon, This Consort Slips Away First
On the very first day Shen Zhiwei entered the palace, she was terrified: that widely praised emperor turned out to be a big, fat man with a fleshy head and big ears; moreover, at the drop of a hat, he would transform into a pig demon. Yet the palace concubines fought tooth and nail for favor—did everyone in this palace have a fetish for pigs? She plotted how to stay alive and how to run away. Unexpectedly, this pig demon visited her door every night, bringing her candied fruit. To protect herself, Shen Zhiwei recited poetry to lull the pig demon to sleep. Who would have thought the pig demon would seriously ask her, what am I like in your eyes? Beneath the shell of a lunatic comedy wrapped the deep-palace woman's yearning for freedom. What she wanted was never favor, but to walk out of this palace wall and let the wind outside blow on her.
Main characters: Shen Zhiwei, The Emperor
Also known as: 皇上是猪妖，本宫先溜了
Der Kaiser ist ein Schweinedämon, diese Gemahlin haut zuerst ab (60 Folgen)
Am allerersten Tag, als Shen Zhiwei den Palast betrat, war sie zu Tode erschrocken – jener allseits gelobte Kaiser entpuppte sich als ein dicker, großköpfiger…
Am allerersten Tag, als Shen Zhiwei den Palast betrat, war sie zu Tode erschrocken – jener allseits gelobte Kaiser entpuppte sich als ein dicker, großköpfiger Mann; außerdem verwandelte er sich bei jeder Gelegenheit in einen Schweinedämon. Doch die Konkubinen im Palast stritten sich um die kaiserliche Gunst bis aufs Blut, hatten etwa alle Menschen in diesem Palast eine Schweine-Fixierung? Sie überlegte, wie sie überleben und entkommen konnte. Ausgerechnet dieser Schweinedämon kam Nacht für Nacht an ihre Tür und brachte ihr kandierte Früchte. Um sich selbst zu schützen, rezitierte Shen Zhiwei Poesie, um den Schweinedämon in den Schlaf zu wiegen. Wer hätte gedacht, dass der Schweinedämon sie ernsthaft fragte: Wie sehe ich in deinen Augen aus? Unter der Schale einer verrückten Komödie verbarg sich die Sehnsucht einer Palastfrau nach Freiheit. Was sie wollte, war niemals die Gunst, sondern aus dieser Palastmauer herauszugehen und den Wind draußen wehen zu spüren.
皇上是猪妖，本宫先溜了 · The Emperor Is a Pig Demon, This Consort Slips Away First
Der Kaiser ist ein Schweinedämon, diese Gemahlin haut zuerst ab - Folge 1