A Faint Glow from the Kitchen Fire, Year After Year Toward the Sun
Fifty years ago, my grandfather stole my grandmother's ancestral recipes, abandoned his wife and daughter, and transformed himself into a legendary God of Cooking. My grandmother bore the stigma and died in sorrow. My granddaughter, Ling Churan, trained to become a top chef. At a competition, she exposed the descendants of the Zhong family for plagiarizing her family's dishes, only to be blacklisted by the entire industry and maliciously framed. She joins forces with other victimized chefs and presents complete evidence at a press conference, exposing the dark secrets of Gourmet Pavilion: stealing secret recipes, using poisonous ingredients, suppressing competitors, and manipulating food rankings. The fraudulent God of Cooking falls from his pedestal, and all his past crimes are brought to justice. Ling Churan reopens the Ling Family Restaurant, using her culinary skills to protect ordinary chefs who remain true to their principles. Three generations endure hardship, and their faint lights gather into the warm sunshine of everyday life.
Main characters: Ling Churan, Zhong Zhenbang, Zhong Lingshan, Grandmother
Supporting characters: Mother
Also known as: 灶火微光，岁岁向阳
Der Schwache Schein des Herdfeuers, Jahr für Jahr Der Sonne Entgegen (68 Folgen)
Vor fünfzig Jahren stahl mein Großvater die überlieferten Rezepte meiner Großmutter, verließ seine Frau und Tochter und stieg zum legendären Gott der…
Vor fünfzig Jahren stahl mein Großvater die überlieferten Rezepte meiner Großmutter, verließ seine Frau und Tochter und stieg zum legendären Gott der Kochkunst auf. Meine Großmutter trug die Schande und starb tief betrübt. Ihre Enkelin Ling Churan bildete sich zur Spitzenköchin aus. Bei einem Wettbewerb deckte sie auf, dass die Nachkommen der Familie Zhong die Gerichte ihrer eigenen Familie plagiiert hatten. Statt Gerechtigkeit zu erfahren, wurde sie von der gesamten Branche geächtet und böswillig hereingelegt. Sie verbündete sich mit anderen geschädigten Köchen und legte bei einer Pressekonferenz lückenlose Beweise vor, um die Machenschaften des Zhenxiu-Pavillons aufzudecken: den Diebstahl geheimer Rezepte, den Einsatz giftiger Zutaten, die Unterdrückung von Konkurrenten und die Manipulation von Gastronomieranglisten. Der falsche Gott der Kochkunst stürzte endgültig von seinem Sockel, und seine früheren Verbrechen wurden allesamt geahndet. Ling Churan eröffnete das kleine Familienrestaurant der Lings erneut und setzt ihre Kochkunst ein, um gewöhnliche Köche zu schützen, die ihren Grundsätzen treu bleiben. Drei Generationen überstanden die Widrigkeiten, bis sich ihre kleinen Lichtpunkte zu einem warmen Sonnenschein vereinten, der den Alltag erhellt.
灶火微光，岁岁向阳 · A Faint Glow from the Kitchen Fire, Year After Year Toward the Sun
Der Schwache Schein des Herdfeuers, Jahr für Jahr Der Sonne Entgegen - Folge 1