Filling In the Pond to Make a Parking Lot, the Ground Collapsed Three Days Later
Zhou Yi earns 400,000 yuan a year from the fishpond inherited from his ancestors. Jealous of his success, his neighbor forcibly fills in the pond to turn it into a parking lot, claiming that ownership of the land is disputed. Rather than confronting him head-on, Zhou Yi secretly takes advantage of the underground river and geological structure beneath the pond. When torrential rain arrives, blocking the pond forces the groundwater to change course, causing extensive ground subsidence in the neighbor's yard and leaving his new car stuck in a muddy pit. In the end, the neighbor pays one million yuan in compensation, has the fishpond excavated again, and apologizes publicly. Zhou Yi protects his ancestral property while laying the groundwork for an even bigger business battle to come.
Main characters: Zhou Yi, Wang Dazhu
Supporting characters: Lawyer Liu
Also known as: 填塘改停车场，三天后地基塌了
Der Teich Wird Zugeschüttet, Um Einen Parkplatz Zu Bauen, Drei Tage Später Bricht Der Boden Ein (30 Folgen)
Zhou Yi erzielt mit dem von seinen Vorfahren geerbten Fischteich einen jährlichen Nettogewinn von 400.000 Yuan. Aus Neid auf seinen Erfolg lässt sein Nachbar…
Zhou Yi erzielt mit dem von seinen Vorfahren geerbten Fischteich einen jährlichen Nettogewinn von 400.000 Yuan. Aus Neid auf seinen Erfolg lässt sein Nachbar Wang Dazhu den Teich gewaltsam zuschütten, um daraus einen Parkplatz zu machen. Dabei behauptet er, die Eigentumsrechte an dem Grundstück seien umstritten. Zhou Yi sucht keine direkte Konfrontation, sondern nutzt heimlich den unterirdischen Fluss und die geologische Struktur unter dem Teich. Als heftige Regenfälle einsetzen, führt die zugeschüttete Teichöffnung zu einer Umleitung des Grundwassers. Dadurch sackt ein großer Teil des Nachbarhofs ab, und dessen neues Auto bleibt in einer schlammigen Senke stecken. Schließlich muss der Nachbar eine Million Yuan Entschädigung zahlen, den Fischteich wieder ausheben lassen und sich öffentlich entschuldigen. Zhou Yi bewahrt das Erbe seiner Vorfahren und legt zugleich den Grundstein für einen noch größeren Machtkampf in der Geschäftswelt.
填塘改停车场，三天后地基塌了 · Filling In the Pond to Make a Parking Lot, the Ground Collapsed Three Days Later