The Unfinished Cabinet
After his father, Cheng Shouzhuo, passes away, Cheng Ye sets out to deal with the unfinished camphorwood cabinet on the balcony. Inside, he discovers his father's unfinished will and half a train ticket. His mother initially denies knowing Fang Qiaoyun, but an old account book tells another story: "Fang Qiaoyun's cabinet, material costs: 300 yuan, unpaid for thirty years." Carrying an iron box, Cheng Ye travels to Hekou Town to find Fang Qiaoyun and learns woodworking from Old Zhao. Following his father's blueprints, he completes the cabinet and delivers it to Qiaoyun's convenience store. Fang Qiaoyun refuses the old family house but accepts the cabinet. Cheng Ye has his father's unfinished will framed, while his mother and Fang Qiaoyun finally sit down to eat together. By completing the cabinet, the family finally finishes what his father never got to say.
Main characters: Cheng Ye, Fang Qiaoyun
Supporting characters: Cheng Shouzhuo, Mother, Old Zhao
Also known as: 没做完的柜子
Der Unvollendete Schrank (20 Folgen)
Nach dem Tod seines Vaters Cheng Shouzhuo kümmert sich Cheng Ye um den unvollendeten Kampferholzschrank auf dem Balkon. Darin entdeckt er das unvollständige…
Nach dem Tod seines Vaters Cheng Shouzhuo kümmert sich Cheng Ye um den unvollendeten Kampferholzschrank auf dem Balkon. Darin entdeckt er das unvollständige Testament seines Vaters und eine halbe Zugfahrkarte. Zunächst bestreitet seine Mutter, Fang Qiaoyun zu kennen, doch ein altes Kassenbuch erzählt eine andere Geschichte: „Schrank für Fang Qiaoyun, Materialkosten: 300 Yuan, seit 30 Jahren unbezahlt.“ Mit einer Blechdose im Gepäck reist Cheng Ye nach Hekou, um Fang Qiaoyun zu suchen, und lernt bei dem alten Zhao das Tischlerhandwerk. Nach den Bauplänen seines Vaters stellt er den Schrank fertig und bringt ihn zu Qiaoyuns Laden. Fang Qiaoyun lehnt das alte Familienhaus ab, nimmt aber den Schrank an. Cheng Ye lässt das unvollendete Testament seines Vaters einrahmen, während seine Mutter und Fang Qiaoyun schließlich gemeinsam am Tisch sitzen und essen. Indem die Familie den Schrank fertigstellt, führt sie auch die Worte zu Ende, die der Vater nie aussprechen konnte.
没做完的柜子 · The Unfinished Cabinet