Winter Upstairs and Downstairs
The main heating pipe in an aging apartment building becomes clogged. Meng Jinsui, who lives on the first floor, enjoys normal heating but stubbornly refuses to let repair workers inspect her apartment. Taking advantage of the location of the pipes in her home, she threatens her upstairs neighbors and demands an exorbitant compensation fee. Liang Xiaoman's wife, who is pregnant, develops a fever after being left freezing in the bitter cold. Xu Jianshan calmly explains the law. After repeated negotiations fail, he joins forces with the other residents to agree on a plan to install separate pipes along the exterior wall, bypassing the first floor and restoring heating to the building. In the end, the selfish Meng Jinsui suffers the consequences of her own actions.
Main characters: Xu Jianshan, Meng Jinsui, Liang Xiaoman
Supporting characters: Lao Qiu
Also known as: 楼上楼下的冬天
Der Winter Oben und Unten (105 Folgen)
Das Hauptheizungsrohr eines alten Mehrfamilienhauses ist verstopft. In der Wohnung von Meng Jinsui im Erdgeschoss funktioniert die Heizung ganz normal, doch…
Das Hauptheizungsrohr eines alten Mehrfamilienhauses ist verstopft. In der Wohnung von Meng Jinsui im Erdgeschoss funktioniert die Heizung ganz normal, doch sie weigert sich auf unverschämte Weise, die Reparaturarbeiter zur Überprüfung hereinzulassen. Sie nutzt die Lage der Rohre in ihrer Wohnung aus, um die Nachbarn in den oberen Stockwerken zu erpressen und eine überhöhte Entschädigung zu verlangen. Die schwangere Frau von Liang Xiaoman friert so sehr, dass sie Fieber bekommt. Xu Jianshan erklärt ruhig die geltenden Gesetze. Nachdem mehrere Verhandlungsversuche gescheitert sind, schließt er sich mit den anderen Bewohnern zusammen und vereinbart einen Plan, separate Rohre entlang der Außenwand zu verlegen. So wird das Erdgeschoss umgangen und die Heizungsanlage erneuert. Am Ende muss die egoistische Meng Jinsui die Konsequenzen ihres eigenen Handelns tragen.
楼上楼下的冬天 · Winter Upstairs and Downstairs