Bid Farewell to the Old Year, Keep the Whole Family Safe
Reborn in 1985, the rugged Lu Shanhe refuses to remain trapped in a marriage that would drain his entire family and resolutely breaks off his engagement to his vain former fiancée. Using his intelligence, he sells eels and makes sauces to break into the county market, then designs and builds a rice-transplanting machine to ease agricultural work. He firmly separates from his exploitative relatives to protect his mother's and younger sister's dignity. During a fire, he risks his life to rescue Shen Wei, a female educated youth, and on a stormy night, he broadcasts an appeal for the entire commune to save the grain warehouse. Self-reliant, devoted to filial duty, and full of love, he uses his own hands and ingenuity to lead his family step by step toward a better life and turn the tables against adversity.
Main characters: Lu Shanhe, Hu Juan, Su Wanting, Qingqing
Supporting characters: Hu Haisheng, Lu Tao, Meiqu
Also known as: 一辞旧岁，护得阖家安
Despede-se do Ano Velho, Protege a Paz de Toda a Família (120 episódios)
Renascido em 1985, Lu Shanhe, um homem rude e determinado, recusa um casamento que esgotaria todos os recursos da sua família e rompe resolutamente o noivado…
Renascido em 1985, Lu Shanhe, um homem rude e determinado, recusa um casamento que esgotaria todos os recursos da sua família e rompe resolutamente o noivado com a sua antiga noiva, uma mulher vaidosa. Com a sua inteligência, vende enguias e produz molhos para conquistar o mercado do distrito. Concebe e constrói também, com as próprias mãos, uma máquina de transplante de arroz para facilitar o trabalho agrícola. Decide separar-se dos familiares que exploram a sua família, protegendo assim a dignidade da mãe e da irmã mais nova. Durante um incêndio, arrisca a vida para salvar Shen Wei, uma jovem instruída enviada para o campo. Numa noite de chuva torrencial, utiliza a rádio para mobilizar toda a comuna a salvar o armazém de cereais. Com espírito independente, devoção filial e profundo amor pela família, usa as mãos e a inteligência para conduzir os seus, passo a passo, rumo a uma vida melhor e inverter a adversidade.
一辞旧岁，护得阖家安 · Bid Farewell to the Old Year, Keep the Whole Family Safe
Despede-se do Ano Velho, Protege a Paz de Toda a Família - Episódio 1