Two Steamed Buns, A Lifetime of Grace
On a snowy winter night in December 1993, sixteen-year-old orphan Liu Shuanzi collapsed from hunger at the village entrance, having stolen a steamed bun from the windowsill of the widow Chen Cuilian. Instead of scolding him upon catching him, she handed him two hot steamed buns and offered her only one hundred yuan, urging him to live on. Over twenty years later, the village tyrant tried to forcibly demolish her earthen house, prompting Liu Shuanzi, now a multi-hundred-millionaire businessman, to drive back and drop to his knees in the snow to call her sister. He built her a house, cured her illness, toppled the village tyrant, and led the entire village to prosperity. When his capital chain broke, Chen Cuilian brought out her 280,000 yuan in retirement savings to help him. Unrelated by blood, the sister and brother guarded each other with two steamed buns for a lifetime. He built the Steamed Bun House to continue this kindness.
Main characters: Liu Shuanzi, Chen Cuilian
Supporting characters: Sun Dabiao
Also known as: 两个馒头一辈子恩
Deux Pains à la Vapeur, Une Vie de Grâce (44 épisodes)
Par une nuit de neige de décembre 1993, Liu Shuanzi, un orphelin de seize ans, s'est effondré de faim à l'entrée du village après avoir volé un pain à la…
Par une nuit de neige de décembre 1993, Liu Shuanzi, un orphelin de seize ans, s'est effondré de faim à l'entrée du village après avoir volé un pain à la vapeur sur le rebord de la fenêtre de la veuve Chen Cuilian. L'ayant surpris, loin de le gronder, elle lui a tendu deux pains chauds à la vapeur et a sorti ses cent uniques yuans en l'exhortant à bien vivre. Plus de vingt ans plus tard, le tyran du village voulant démolir de force sa maison en terre, Liu Shuanzi, devenu un riche homme d'affaires milliardaire, est revenu en voiture et s'est agenouillé dans la neige pour l'appeler sa sœur. Il lui a construit une maison, a soigné sa maladie, a terrassé le tyran du village et a conduit tout le village vers la prospérité. Lorsque sa chaîne de capitaux s'est rompue, Chen Cuilian a sorti ses deux cent quatre-vingt mille yuans d'économies de retraite pour l'aider. Frère et sœur sans aucun lien de sang, ils se sont veillés mutuellement toute leur vie grâce à deux pains à la vapeur. Il a construit la Maison des Pains à la Vapeur pour perpétuer cette bienveillance.
两个馒头一辈子恩 · Two Steamed Buns, A Lifetime of Grace