Two Free Refusals, One Hundred Fifty Thousand Self-Funded
To repay his fellow villagers, Zhou Lan funds the upgrade of the old street's power lines. However, restaurant owner Sun Youcai blocks the road with his car, extorting 120,000 yuan while twice rejecting the free connection, convinced the other man would bow down sooner or later. On the day of his daughter's wedding, Jufulu Restaurant's hundred-table banquet is forced to halt due to an overload of the old wiring, causing orders and reputation to slip away one after another. By the time he finally seeks help, the unified project has long been completed, leaving him no choice but to sell his car to gather 150,000 yuan for self-funded renovations. The power is restored and the lights shine brightly once more, yet the hall is entirely devoid of guests. Facing his daughter's disappointment and the consequences of his own actions, he finally understands that rules cannot be manipulated, and missed opportunities and lost trust may not necessarily be bought back with money.
Main characters: Zhou Lan, Sun Youcai
Also known as: 两次免费不要，十五万自费
Deux Refus Gratuits, Cent Cinquante Mille à Ses Propres Frais (59 épisodes)
Pour remercier les villageois, Zhou Lan finance la mise aux normes du câblage de la vieille rue. Cependant, le propriétaire du restaurant Sun Youcai bloque la…
Pour remercier les villageois, Zhou Lan finance la mise aux normes du câblage de la vieille rue. Cependant, le propriétaire du restaurant Sun Youcai bloque la route avec sa voiture, exige 120 000 yuans et refuse par deux fois le raccordement gratuit, persuadé que l'autre partie finira par plier tôt ou tard. Le jour du mariage de sa fille, le banquet de cent tables du restaurant Jufulu est contraint de s'arrêter en raison d'une surcharge du vieux câblage, entraînant la perte successive des commandes et de sa réputation. Lorsqu'il demande enfin de l'aide, le projet unifié est terminé depuis longtemps, et il ne lui reste plus qu'à vendre sa voiture pour rassembler 150 000 yuans afin d'effectuer les travaux à ses propres frais. Le réseau est rétabli, les lumières brillent de nouveau, mais la grande salle est totalement vide de clients. Face à la déception de sa fille et aux conséquences de ses propres actes, il comprend enfin qu'on ne peut pas manipuler les règles, et que les opportunités manquées et la confiance perdue ne s'achètent pas toujours avec de l'argent.
两次免费不要，十五万自费 · Two Free Refusals, One Hundred Fifty Thousand Self-Funded
Deux Refus Gratuits, Cent Cinquante Mille à Ses Propres Frais - Épisode 1